Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv med Århus-konventionen skal der nemlig tages højde for en sund subsidiaritet og for skikkene, vanerne og det direkte demokratis deltagelsesniveau i de forskellige lande.
German[de]
Wir pflichten ihm zwar alle bei, doch ist es kein Evangelium und müssen auch bei seiner Umsetzung eine gesunde Subsidiarität, die Bräuche und Gepflogenheiten sowie das Mitbestimmungspotenzial der unmittelbaren Demokratie in den einzelnen Ländern in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Πρέπει και αυτή να λάβει υπόψη την υγιή επικουρικότητα, τις συνήθειες, τα ήθη και το επίπεδο της ικανότητας συμμετοχής της άμεσης δημοκρατίας στις διάφορες χώρες.
English[en]
It too must allow for a healthy subsidiarity, for customs, for habits, and for the level of directly democratic involvement possible in the various countries.
Dutch[nl]
Ook dat verdrag heeft namelijk te maken met een gezonde dosis subsidiariteit, met de gebruiken, de gewoontes en de inspraakmogelijkheden in het kader van de directe democratie in de verschillende landen.
Swedish[sv]
Även här måste man ta hänsyn till en sund subsidiaritet, sedvanor, bruk och förmåga till direkt demokratisk delaktighet i de olika länderna.