Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своето проектостановище (CdR #/# rev. #), прието на # декември # г. от Комисията Политика на териториално сближаване (докладчик: г-н Jan Zahradník (CZ/ЕНП) (Председател на областния съвет на Южночешката област (Hejtman Jihočeského kraje
Czech[cs]
s ohledem na návrh stanoviska (CdR #/# rev. #) přijatý dne #. prosince # Komisí pro politiku územní soudržnosti (Zpravodaj: pan Jan Zahradník (ELS/CZ) (hejtman Jihočeského kraje
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR #/# rev. #), som blev vedtaget den #. december # af Underudvalget for Territorial Samhørighed med Jan Zahradník (PPE/CZ), formand for regionalrådet i Sydböhmen (Hejtman Jihočeského kraje), som ordfører
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR #/#, rév. #) το οποίο υιοθετήθηκε στις # Δεκεμβρίου # από την επιτροπή πολιτική εδαφικής συνοχής με εισηγητή τον κ. ZAHRADNIK (PPE/CZ), Πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου της Νότιας Βοημίας (Hejtman Jihočeského kraje
English[en]
Having regard to its draft opinion (CdR #/# rev. #) adopted on # December # by its Commission for Territorial Cohesion Policy (rapporteur: Mr Jan Zahradník (EPP/CZ) (President of the Regional Council of South Bohemia (Hejtman Jihočeského kraje
Spanish[es]
VISTO su proyecto de dictamen (CDR #/# rev. #) aprobado el # de diciembre de # por la Comisión de Política de Cohesión Territorial (ponente: Jan ZAHRADNÍK, PPE/CZ) (Presidente del Consejo Regional del Bohemia Meridional (Hejtman Jihočeského kraje
Estonian[et]
võttes arvesse arvamuse eelnõu (CdR #/# rev. #), mille territoriaalse ühtekuuluvuse poliitika komisjon võttis vastu #. detsembril #- raportöör: Jan Zahradník (CZ/EPP) (Lõuna-Tšehhi (Hejtman Jihočeského maakond) regionaalnõukogu esimees
Finnish[fi]
ottaa huomioonalueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka-valiokunnan #. joulukuuta # hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR #/# rev. #), jonka esittelijä oli Etelä-Böömin alueneuvoston puheenjohtaja Jan Zahradník (CZ, PPE
French[fr]
VU son projet d'avis (CdR #/#, rév. #) adopté le # décembre # par la commission de la politique de cohésion territoriale (rapporteur: M. ZAHRADNÍK (PPE/CZ), Président du conseil régional de la région de Bohème du Sud (Hejtman Jihočeského kraje
Hungarian[hu]
tekintettel a Területi kohéziós politika szakbizottság #. december #-i véleménytervezetére (CdR #/#, rév. #, előadó: Jan ZAHRADNÍK (EPP/CZ), Dél-Csehország régió (Hejtman Jihočeského kraje) regionális tanácsának elnöke
Italian[it]
visto il proprio progetto di parere (CdR #/# riv. #) adottato in data # dicembre # dalla commissione Politica di coesione territoriale (relatore: Jan ZAHRADNÍK (PPE/CZ), presidente del consiglio regionale della Boemia meridionale
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMAS į savo nuomonės projektą (CdR #/# rev. #), kurį # m. gruodžio # d. priėmė Teritorinės sanglaudos politikos komisija (pranešėjas Jan Zahradník (ELP/CZ), Pietų Bohemijos regioninės tarybos pirmininkas (Hejtman Jihočeského kraje
Latvian[lv]
ŅEMOT VĒRĀ atzinuma projektu (CdR #/# rev. #), ko Teritoriālās kohēzijas politikas komisija pieņēma #. gada #. decembrī (ziņotājs- Jan Zahradník kgs (PPE/CZ) (Dienvidbohēmijas reģionālās padomes priekšsēdētājs (Hejtman Jihočeského kraje
Dutch[nl]
GEZIEN zijn ontwerpadvies (CdR #/# rev. #), dat op # december # werd goedgekeurd door de commissie COTER (rapporteur: de heer Zahradník, EVP/CZ, voorzitter van de regionale raad van het Zuid-Boheemse gewest (Hejtman Jihočeského kraje
Polish[pl]
uwzględniając projekt opinii (CdR#/# rev. #) przyjęty dnia # grudnia # r. przez Komisję Polityki Spójności Terytorialnej (sprawozdawca: Jan Zahradník (EPP/CZ), przewodniczący regionu Kraj Południowoczeski
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o projecto de parecer (CdR #/# rev. #) adoptado em # de Dezembro de # pela Comissão de Política de Coesão Territorial (relator: Jan ZAHRADNÍK (PPE/CZ), presidente do Conselho Regional da Boémia do Sul (Hejtman Jihočeského kraje
Romanian[ro]
AVÂND ÎN VEDERE proiectul de aviz (CdR #/#, rev. #) adoptat la # decembrie # de Comisia pentru politici de coeziune teritorială (raportor: dl Jan ZAHRADNÍK (PPE/CZ), președintele Consiliului regional al regiunii Boemia de Sud (Hejtman Jihočeského kraje
Slovak[sk]
so zreteľom na svoj návrh stanoviska (CdR #/# rev. #) prijatý #. decembra # komisiou pre politiku územnej súdržnosti (spravodajca: pán Jan Zahradník (EĽS/CZ) (hajtman Juhočeského kraja
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osnutka mnenja (CdR #/# rev. #), ki ga je #. decembra # sprejela komisija za politiko ozemeljske kohezije (poročevalec: Jan Zahradník (EPP/CZ), predsednik regionalnega sveta Južne Češke (Hejtman Jihočeského kraje