Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel enige goeie ondervindinge van hoe dit in julle gebied gedoen is.—Sien die byvoegsel tot Ons Koninkryksbediening vir Februarie 1998, paragrawe 9-10.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont nenport bon leksperyans lo konman sa in ganny fer dan ou teritwar.—Vwar sipleman Nou Minister Rwayonm Fevriye 1998, paragraf 9-10.
Czech[cs]
(Viz přílohu Naší služby Království z února 1998, odstavce 9 a 10.)
Danish[da]
Fortæl en god oplevelse om hvordan der er blevet gjort brug af den i jeres distrikt. Indflet passende oplysninger fra Selskabets brev til alle ældsteråd af 2. januar 2000.
Ewe[ee]
Gblɔ alesi wowɔ esiae le míaƒe anyigbamama me ƒe nuteƒekpɔkpɔ nyuiwo.—Kpɔ Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ February 1998 ƒe emedegbalẽvia, memama 9-10.
English[en]
Relate any good experiences of how this has been done in your territory. —See February 1998 Our Kingdom Ministry insert, paragraphs 9-10.
Spanish[es]
Relate algunas buenas experiencias sobre cómo se ha hecho en el territorio (véase el suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1998, párrs. 9, 10).
Estonian[et]
Võimaluse korral lase lühidalt demonstreerida, kuidas lapsevanem aitab oma alaealisel lapsel valmistada ette ühe esitluse kirjanduse pakkumiseks.
Ga[gaa]
Agba niiashikpamɔi ni ŋɔɔ ni tsɔɔ bɔ ni afee enɛ yɛ nyɛshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ atsɔɔ.—Kwɛmɔ nɔ ni aŋma ahɔ February 1998 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli lɛ, kukuji 9 kɛ 10.
Croatian[hr]
Ispričaj neka zanimljiva iskustva koja pokazuju kako se to radi na vašem području.
Haitian[ht]
Rakonte kèk bon eksperyans ki montre kòman yo konn fè sa nan tèritwa kongregasyon w lan. — Gade paj mitan Le ministère du Royaume fevriye 1998, § 9-10.
Hungarian[hu]
Mondjatok el jó tapasztalatokat a területetekről. (Lásd: A mi Királyság-szolgálatunk, 1998. február, melléklet, 9—10. bekezdés.)
Indonesian[id]
30) Juga, bahaslah dari buku Pelayanan Kita hlm. 98-100 tt persyaratan bagi anak-anak yg ingin melaporkan kegiatan dinas mereka.
Italian[it]
Narrare eventuali belle esperienze relative a come ciò è stato fatto nel territorio locale. — Vedi l’inserto del Ministero del Regno del febbraio 1998, paragrafi 9-10.
Kalaallisut[kl]
2. januar 2000-mi utoqqaanertaqatigiinnut Peqatigiiffiup allagaanit paasissutissanik tulluartunik tigulaarigit.
Korean[ko]
이것과 관련하여 회중 구역에서 있었던 좋은 경험담이 있다면 이야기한다.—「우리의 왕국 봉사」(영문) 1998면 2월호 삽입물 9-10항 참조.
Norwegian[nb]
Hvis noen har hatt gode erfaringer i menighetens distrikt, kan de fortelle hvordan de har gått fram. — Se innlegget i Vår tjeneste for Riket for februar 1998, avsnittene 8 og 9.
Niuean[niu]
Talahau e falu talahauaga mitaki ne taute e mena nei he matakavi ha mutolu. —Kikite uho he Fepuari 1998 Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu, paratafa 9-10.
Northern Sotho[nso]
Laodiša diphihlelo le ge e le dife tše dibotse mabapi le kamoo se se dirilwego ka gona tšhemong ya geno.—Bona pampiri ya ka gare ya Tirelo ya Rena ya Mmušo ya February 1998, dirapa 9-10.
Panjabi[pa]
ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਆਦਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Relatá algun bon experencia con a haci esaki den boso teritorio.—Wak e suplemento di Nos Ministerio di Reino di februari 1998, §9-10.
Polish[pl]
Przytocz pozytywne przeżycia z waszego terenu ilustrujące, jak zastosowano tę metodę (zob. wkładkę do Naszej Służby Królestwa z lutego 1998 roku, akapity 7, 8).
Samoan[sm]
Faamatala mai ni mea mananaia na tutupu i le auala na faia ai lenei mea i la outou oganuu.—Tagaʻi i le faaopoopoga o La Tatou Faiva o le Malo o Fepuari 1998, palakalafa e 9-10.
Serbian[sr]
Ispričaj neka dobra iskustva koja pokazuju kako se to radi na vašem području.
Sranan Tongo[srn]
A sa gi a gemeente noso grupu di e taki a tongo dati na adres (noso a sa gi a Genootschap na adres efu a no abi na adres fu a gemeente dati). —Luku na inlegvel fu Wi Kownukondre Dienst fu februari 1998, paragraaf 9, 10.
Southern Sotho[st]
Pheta liphihlelo leha e le life tse ntle tsa kamoo sena se ’nileng sa etsoa kateng tšimong ea heno.—Bona kenyelletso ea Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea February 1998, serapeng sa 9-10.
Swedish[sv]
Berätta några fina erfarenheter om hur detta har praktiserats på församlingens distrikt. — Se bilagan till Tjänsten för Guds kungarike för februari 1998, paragraferna 8 och 9.
Thai[th]
เล่า ประสบการณ์ ที่ ดี เกี่ยว กับ การ ใช้ วิธี นี้ ใน เขต ประกาศ ของ คุณ.—ดู ใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน กุมภาพันธ์ 1998 วรรค 9-10.
Tswana[tn]
Bolela maitemogelo ape fela a a molemo a kafa seno se ntseng se dirwa ka gone mo tshimong ya lona.—Bona tsenyeletso ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya February 1998, dirapa 9-10.
Tsonga[ts]
Rungula mintokoto yin’wana ni yin’wana leyinene ya ndlela leyi leswi swi endliweke ha yona ensin’wini ya ka n’wina.—Vona xiengetelo xa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya February 1998, tindzimana 9, 10.
Twi[tw]
Ka osuahu a etu mpɔn bi a ɛkyerɛ sɛnea moayɛ eyi wɔ mo asasesin mu no ho asɛm.—Hwɛ krataa a ɛhyɛ February 1998 Yɛn Ahenni Som mu no nkyekyem 9-10.
Tahitian[ty]
A faatia i te tahi mau faaiteraa o te manuïa ra i faaohipahia i roto i te tuhaa fenua a te amuiraa.—Hi‘o i te api hau o Ta tatou taviniraa i te Basileia no Fepuare 1998, mau paratarafa 9-10.
Ukrainian[uk]
Розкажи якийсь підбадьорливий випадок про те, як це було зроблено у твоїй території.
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo dzavhuḓi dza nḓila ye zwenezwi zwa itwa ngayo tsimuni ya vhoiwe.—Sedzani Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso ha February 1998, dziphara 9-10.
Vietnamese[vi]
Kể lại kinh nghiệm hay nào đã có khi dùng sách nhỏ trong khu vực rao giảng của bạn.—Xem tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 2-1998, đoạn 9, 10.
Xhosa[xh]
Balisa nawaphi na amava endlela ekuye kwenziwa ngayo oku kwintsimi yenu.—Bona isihlomelo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaFebruwari 1998, isiqendu 9-10.
Zulu[zu]
Landisa noma ikuphi okuhlangenwe nakho okuhle ngendlela lokhu okuye kwenziwa ngayo ensimini yenu.—Bheka isenezelo se-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-February 1998, izigaba 9-10.