Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byls to ty, kdo mi řekl, že mám jít svojí cestou.
Danish[da]
Du er den, der altid siger, at jeg skal gå mine egne veje.
German[de]
Du hast mir geraten, meinen eigenen Weg zu gehen.
Greek[el]
Εσύ μου είπες ν'ακολουθήσω τον δικό μου δρόμο.
English[en]
You're the one who told me to follow my own path.
Spanish[es]
Tú me dijiste que siguiera mi propio camino.
Persian[fa]
تو کسي بودي که بهم گفتي توي زندگي مسير خودمو دنبال کنم.
French[fr]
C'est toi qui m'as dit de suivre ma propre voie.
Hebrew[he]
אתה זה שאמר לי ללכת בדרך שלי.
Croatian[hr]
Ti si mi rekao da pratim svoj put.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy kövessem a saját utam.
Indonesian[id]
Ayahlah yang mengatakan padaku agar mengikuti jalanku sendiri.
Italian[it]
Sei stato tu a dirmi di seguire la mia strada.
Malay[ms]
Ayahlah yang katakan pada aku agar ikuti jalan sendiri.
Dutch[nl]
Jij zei me m'n eigen pad te volgen.
Portuguese[pt]
Tu é que me disseste para que eu seguisse o meu próprio caminho.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care mi-ai spus că trebuie să-mi urmez calea.
Russian[ru]
Ты сам сказал идти своей дорогой.
Swedish[sv]
Du var den som sa att jag skulle följa min egen väg.
Turkish[tr]
Bana kendi yolumdan gitmemi söyleyen sendin.