Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når bassinet ikke benyttes, bør alle døre være lukket og låst.
German[de]
Wenn das Becken nicht genutzt wird, bleiben alle Zugangstüren abgeschlossen.
English[en]
When the font is not in use, all doors to it should be closed and locked.
Spanish[es]
Cuando la pila bautismal no se esté usando, se deberán cerrar con llave todas las puertas que tengan acceso a ella.
Finnish[fi]
Kun allas ei ole käytössä, kaikkien siihen johtavien ovien pitää olla kiinni ja lukossa.
Fijian[fj]
Ena gauna ena sega kina ni vakayagataki na tobu, me na sogo ka lokataki na kena sala kece ni wai.
French[fr]
Lorsque les fonts baptismaux ne sont pas utilisés, toutes les portes qui y accèdent doivent être fermées à clé.
Gilbertese[gil]
Ngkana e aki kamanenaki te ran ni bwabetito, mataroa ni kabane a riai ni kainaki ao n rokanaki.
Hungarian[hu]
Amikor a keresztelőmedencét nem használják, minden ahhoz vezető ajtó legyen becsukva és bezárva.
Indonesian[id]
Saat kolam tidak digunakan, semua pintu hendaknya ditutup dan dikunci.
Italian[it]
Quando non è in uso, tutte le porte d’accesso al fonte devono essere chiuse a chiave.
Japanese[ja]
フォントが使用されていない間,出入りするすべての扉は施錠しておく。
Korean[ko]
침례탕을 사용하지 않을 때에는 침례탕으로 통하는 모든 출입문을 닫고 잠근다.
Marshallese[mh]
N̄e jikin peptaij eo ejjab jerbal, aolep kōjem ko n̄an e reaikuj in kilōk im lak.
Mongolian[mn]
Баптисмын усан санг ашиглаагүй үед нэвтрэх бүх хаалгыг хааж, цоожилсон байх ёстой.
Norwegian[nb]
Når fonten ikke er i bruk, skal alle dører inn til den være lukket og låst.
Dutch[nl]
Als de doopvont niet in gebruik is, moeten alle deuren naar de vont op slot zijn.
Portuguese[pt]
Quando a pia não estiver sendo utilizada, todas as portas de acesso a ela devem permanecer fechadas e trancadas.
Russian[ru]
Когда купель не используется, все двери, ведущие к ней, должны быть закрыты и заперты на замок.
Samoan[sm]
Afai e le o faaaogaina le vai, o faitotoa uma e tau atu i ai e tatau ona tapuni ma loka.
Swedish[sv]
När dopbassängen inte används ska alla dörrar till den vara stängda och låsta.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ʻikai fakaʻaongaʻi ai ʻa e vai papitaisó, ʻoku totonu ke tāpuni pea lokaʻi ʻa e matapā kotoa pē ki aí.
Ukrainian[uk]
Коли купіль не використовується, усі двері до неї мають бути зачинені та замкнені.
Chinese[zh]
洗礼池不用时,所有进出洗礼池的门都应该关闭并上锁。