Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще слезнеш пак долу, и ще си свършиш работата, моряко.
Bosnian[bs]
Otiđi natrag u taj kanal, i napravi svoj posao, mornaru.
Czech[cs]
Teď půjdete zpátky dolů, a uděláte svoji práci námořníku.
Danish[da]
Nu går du ned i den sump igen og du fuldfører dit job.
Greek[el]
Πήγαινε πάλι στη σεντίνα... και κάνε τη δουλειά σου.
English[en]
Now you're gonna go back down in that bilge, and you're gonna do your job, sailor.
Spanish[es]
Ahora baja a ese pantoque y haz tu trabajo, marinero.
Estonian[et]
Lähete tagasi pilssi ja teete oma töö, meremees.
Finnish[fi]
Menette takaisin pilssiin ja teette työnne, merisotamies.
French[fr]
Maintenant, vous devez redescendre au fond de cette cale, et vous allez faire votre boulôt, matelot.
Hebrew[he]
עכשיו תרד לשם חזרה ותעשה את המוטל עליך, מלח.
Croatian[hr]
Vraćaj se u tu vodu i obavi posao, mornaru!
Indonesian[id]
Sekarang kau akan kembali turun ke dalam lambung kapal dan kau akan melakukan tugasmu, pelaut.
Italian[it]
ora torna la sotto e'fa il tuo lavoro marinaio amarinaio.
Macedonian[mk]
Сега врати се во тој канал, и заврши ја таа работа, морнару.
Norwegian[nb]
Nå går du tilbake i kjølsvinet og gjør jobben din, matros.
Dutch[nl]
Je gaat terug naar beneden en je doet je werk.
Polish[pl]
Musisz iść z powrotem do zęzy, I wykonać swoją robotę, marynarzu.
Portuguese[pt]
Agora vai voltar lá naquele porão... e fazer o seu trabalho, marinheiro.
Romanian[ro]
Acum te vei băga la loc în santină şi îţi vei face treaba, marinare
Russian[ru]
Ты должен. Должен отправиться туда и выполнить это задание, матрос!
Slovenian[sl]
Šel boš nazaj skozi luknjo... in opravil svoje delo.
Serbian[sr]
Sad se vrati nazad u taj kanal, i odradi svoj posao, mornaru.
Swedish[sv]
Nu går du tillbaka ner och gör ditt jobb.
Turkish[tr]
Şimdi o bölmeye ineceksin,... ve işini yapacaksın, denizci.