Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنسرب خبر أننا سنتنازل عن القضية عندما تعرضها " كاثي "
Bosnian[bs]
Neka iscuri da povlacimo tuzbu cim je Keti predstavi.
Danish[da]
Lad os lække, at vi dropper sagen, så snart Cathy præsenterer det.
German[de]
Lassen wir einfach durchblicken, dass wir die Klage zurückziehen, sobald Cathy es präsentiert.
Greek[el]
Ας διαρρεύσουμε ότι αποσύρουμε την μήνυση με το που το παρουσιάσει η Κάθι.
English[en]
Let's leak we're dropping the suit as soon as Cathy presents it.
Spanish[es]
Filtremos que estamos retirando la demanda en cuanto Cathy la presente.
Estonian[et]
Lekitame, et loobume süüdistusest, kohe, kui Cathy selle esitab.
Finnish[fi]
Vuodetaan, että hylkäämme syytteen heti, kun Cathy esittelee sen.
Hebrew[he]
בוא נדליף שאנחנו מורידים את התביעה ברגע שקאתי תציג את זה.
Croatian[hr]
Dajmo da procuri da odustajemo od tužbe čim to Cathy predstavi.
Hungarian[hu]
Szivárogtassuk ki, hogy visszavonjuk, amint Cathy szóba hozza a dolgot.
Italian[it]
Facciamo trapelare che abbandoneremo la causa appena Cathy l'avra'presentata.
Norwegian[nb]
Vi lar det lekke at vi dropper søksmålet så snart Cathy presenterer det.
Dutch[nl]
We laten de zaak vallen als Cathy het presenteert.
Polish[pl]
Wypuśćmy przeciek o wycofaniu pozwu, jak tylko go przedstawi.
Portuguese[pt]
Vamos divulgar que retiraremos o processo assim que a Cathy o apresentar.
Romanian[ro]
Hai să lăsăm să se afle că renunţăm la proces, cum îl va prezenta Cathy.
Russian[ru]
Давай организуем утечку информации, будто мы отзываем иск, пока Кэти не объявила об этом.
Serbian[sr]
Neka iscuri da povlačimo tužbu čim je Keti predstavi.
Turkish[tr]
Cathy sunar sunmaz davayı düşüreceğimizi sızdıralım.
Vietnamese[vi]
Hãy tiết lộ việc chúng ta sẽ rút vụ kiện ngay khi Cathy đề cập đến việc đó.