Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Z přístavu v Ancenis se brzy stalo hlavní středisko obchodu a přepravy vín v regionu.
Danish[da]
Havnen i Ancenis kom hurtigt til at spille en central rolle for handelen og transporten af vin fra regionen.
German[de]
Der Hafen von Ancenis spielte schon bald eine zentrale Rolle beim Weinhandel und beim Transport von Weinen aus der Region.
Greek[el]
Πολύ σύντομα, το λιμάνι της Ancenis εξελίχθηκε σε σημαντικό κέντρο εμπορίου και μεταφοράς των οίνων της περιοχής.
English[en]
The port of Ancenis swiftly came to play a central role in the sale and transportation of the region’s wines.
Spanish[es]
Rápidamente, el puerto de Ancenis pasó a desempeñar un papel central en el comercio y el transporte de vinos de la región.
Estonian[et]
Peagi muutus Ancenis’ sadam piirkonna oluliseks veinide kaubandus- ja transpordikeskuseks.
Finnish[fi]
Ancenis’n sataman merkitys kasvoi nopeasti alueen viinien kaupan ja kuljetuksen yhteydessä.
French[fr]
Rapidement, le port d’Ancenis joue un rôle central dans le commerce et le transport des vins de la région.
Croatian[hr]
Luka Ancenis ubrzo zauzima središnje mjesto u trgovini i prijevozu vina iz regije. Karlo IX.
Hungarian[hu]
Ancenis kikötője igen hamar központi szerepre tett szert a térség borainak kereskedelmében és szállításában.
Italian[it]
Ben presto il porto di Ancenis finisce per assumere un ruolo centrale nel commercio e nel trasporto dei vini della regione.
Latvian[lv]
Ātri vien Ansenī osta ieņēma galveno vietu vīnu tirdzniecībā un to pārvešanā no reģiona.
Maltese[mt]
Fi ftit żmien, il-port ta’ Ancenis kiseb rwol ċentrali fil-kummerċ u t-trasport tal-inbejjed tar-reġjun.
Dutch[nl]
De haven van Ancenis speelt al snel een centrale rol in de handel en het vervoer van de wijnen uit de regio.
Polish[pl]
Port w Ancenis szybko zaczął odgrywać centralną rolę w handlu i transporcie wina z regionu.
Portuguese[pt]
O porto de Ancenis depressa adquire uma importância central no comércio e no transporte de vinhos da região.
Romanian[ro]
În scurt timp, portul Ancenis a dobândit un rol central în comercializarea și transportul vinurilor din regiune.
Slovenian[sl]
Pristanišče Ancenis je hitro dobilo osrednjo vlogo v trgovini z vinom in pri prevozu vin v regiji.
Swedish[sv]
Hamnen i Ancenis fick snabbt en central roll för handeln med och transporten av vinerna från området.