Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zápalky, pouzdra na cigarety a zápalky s výjimkou pouzder z drahých kovů, držáky na dýmky, křesací kamínky, zapalovače pro kuřáky, cigaretový papír, čističe dýmek, dýmky, pouzdra na tabák
Danish[da]
Tændstikker, cigaretetuier og tændstiksholdere af ikke-ædle metaller, pibeholdere, flintsten, lightere til rygere, cigaretpapir, piberensere, piber, tobakspunge
German[de]
Streichhölzer, Zigarettenetuis und Streichholzschachteln, nicht aus Edelmetall, Pfeifenständer, Feuersteine, Feuerzeuge für Raucher, Zigarettenpapier, Pfeifenreiniger, Pfeifen, Tabakbeutel
Greek[el]
Σπίρτα, τσιγαροθήκες και θήκες για σπίρτα μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για πίπες, τσακμάκια, αναπτήρες για καπνιστές, τσιγαρόχαρτο, εργαλεία καθαρισμού πίπας, πίπες, σακουλάκια καπνού
English[en]
Matches, cigarette cases and matchboxes, not of precious metal, pipe holders, firestones, lighters for smokers, cigarette papers, pipe-cleaners, pipes, tobacco pouches
Spanish[es]
Cerillas, pitilleras y portacerillas que no sean de metales preciosos, soportes de pipas, piedras de chispa, encendedores para fumadores, papel para cigarrillos, limpiadores de pipas, pipas, petacas para tabaco
Estonian[et]
Tikud, sigaretitoosid ja tikutoosid (v.a väärismetallist), piibutoed, tulekivid, tulemasinad, sigaretipaber, piibuharjad, piibud, tubakakotid
Finnish[fi]
Tulitikut, muut kuin jalometalliset savukerasiat ja tulitikkurasiat, piippukotelot, piikivet, tupakansytyttimet, savukepaperit, piipun puhdistimet, piiput, tupakkapussit
French[fr]
Allumettes, étuis à cigarettes et porte-alumettes autres qu'en métaux précieux, porte-pipes, pierres à feu, briquets pour fumeurs, papier à cigarettes, cure-pipes, pipes, blagues à tabac
Hungarian[hu]
Gyufák, cigarettatárcák és gyufatartók nem nemesfémből, pipatartók, kovakövek, öngyújtók dohányosoknak, cigarettapapír, pipatisztítók, pipák, dohányzacskók
Italian[it]
Fiammiferi, custodie per sigarette e portafiammiferi non in metalli preziosi, porta-pipe, pietre focaie, accendini per fumatori, cartine per sigarette, nettapipe, pipe, borsellini per il tabacco
Lithuanian[lt]
Degtukai, cigarečių dėžutės ir portsigarai ne iš brangiųjų metalų, pypkių laikikliai, akmenukai kibirkščiai įžiebti, žiebtuvėliai, popierius cigaretėms, pypkių valikliai, pypkės, tabakinės
Latvian[lv]
Sērkociņi, cigarešu kārbas, sērkociņu kastītes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem, pīpju turētāji, krami, šķiltavas smēķētājiem, cigarešu papīrs, pīpju tīrāmie, pīpes, tabakmaki
Maltese[mt]
Sulfarini, kaxxetti tas-sigaretti u kaxxetti tas-sulfarini li mhumiex ta' metalli prezzjużi, kontenituri tal-pipi, ġebla li ttajjar xrar tan-nar użata biex tqabbad, lajters għal min ipejjep, karta tas-sigaretti, xkupilja biex tnaddaf il-pipa, pipi, kaxxetti tat-tabakk
Dutch[nl]
Lucifers, sigarettenkokers en lucifersdoosjes, niet van edele metalen, houders voor pijpen, vuursteentjes, aanstekers voor rokers, sigarettenpapier, pijpreinigers, pijpen, tabakszakken
Polish[pl]
Zapałki, papierośnice i etui na zapałki nie wykonane z metali szlachetnych, podstawki do fajek, kamienie iskrowe, zapalniczki dla palaczy tytoniu, papierosowa bibułka, przybory do czyszczenia fajek, fajki, woreczki na tytoń
Portuguese[pt]
Fósforos, cigarreiras e suportes para caixas de fósforos não em metais preciosos, suportes para cachimbos, pedras para isqueiro, isqueiros para fumadores, mortalhas para cigarros, utensílios de limpeza para cachimbos, cachimbos, bolsas para tabaco
Slovak[sk]
Zápalky, tabatierky na cigarety a držiaky zápaliek, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, držiaky na fajky, kresadlá, zapaľovače pre fajčiarov, cigaretový papier, čističe na fajky, fajky, vrecúška na tabak
Slovenian[sl]
Vžigalice, cigaretnice in škatle za vžigalice, ki niso iz žlahtnih kovin, držala za pipe, kremeni za vžigalnike, vžigalniki za kadilce, cigaretni papir, čistilci za pipe, pipe, mošnjički za tobak
Swedish[sv]
Tändstickor, cigarettetuier och tändsticksaskar ej av ädelmetaller, pipställ, tändstenar, tändare för rökare, cigarrettpapper, piprensare, pipor, tobakspungarpiedras de chispa