Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is blykbaar al lank onder sommige dwelmgebruikers bekend dat party paddas ’n hallusinogeniese chemikalie, wat bufotenien genoem word, deur hulle vel afskei.
Arabic[ar]
تذكر التقارير انه معروف لزمن طويل بين بعض الذين يتعاطون المخدِّرات ان بعض العلاجيم (ضفادع الجبل) تفرز من جلدها مادة كيميائية مولِّدة للهلوسة تدعى بوفوتِنين.
Cebuano[ceb]
Sumala sa taho, dugay nang nahibaloan sa pipila nga naggamit ug mga narkotiko nga ang pipila ka baki magpagula sa ilang panit ug usa ka hallucinogenic nga kemikal nga gitawag ug bufotenine.
Czech[cs]
Někteří narkomani prý již dlouho vědí, že kůže určitých ropuch vylučuje halucinogenní chemikálii, které se říká bufotenin.
Danish[da]
Blandt stofmisbrugere har det efter forlydende længe været kendt at visse tudser udskiller et hallucinogen ved navn bufotenin.
German[de]
Wie verlautete, ist etlichen Personen in der Drogenszene schon seit langem bekannt, daß bestimmte Kröten eine halluzinogene Substanz absondern — das sogenannte Bufotenin.
Ewe[ee]
Wogblɔ zi geɖe be atikevɔ̃ɖizãla aɖewo nya xoxo be akpɔkplɔ ƒomevi aɖewo ƒe ŋutilã toa tagbɔflunametike aɖe si woyɔna be bufotenine.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται, μερικοί ναρκομανείς ξέρουν προ πολλού ότι ορισμένοι φρύνοι εκκρίνουν από το δέρμα τους μια παραισθησιογόνο χημική ουσία που λέγεται μπουφοτενίνη.
English[en]
Reportedly, it has long been known by some in the drug culture that certain toads ooze from their skin a hallucinogenic chemical called bufotenine.
Spanish[es]
En el mundo de los toxicómanos algunos saben desde hace tiempo que la piel de ciertos sapos segrega un alucinógeno llamado bufotenina.
Finnish[fi]
Narkomaanipiireissä on tiettävästi jo kauan ollut tunnettua se, että eräät konnasammakot erittävät ihostaan bufoteniinia, aistiharhoja aiheuttavaa ainetta.
French[fr]
On sait depuis longtemps dans les milieux de la drogue que la peau de certains crapauds exsude un hallucinogène appelé bufoténine.
Croatian[hr]
Navodno se u krugovima drogeraša već dugo vremena zna da koža određenih žaba krastača luči halucinogenu kemikaliju nazvanu bufotenin.
Hungarian[hu]
A drogkultúrában egyesek által állítólag régóta ismert, hogy bizonyos varangyosbékák egy bufotenin nevű, hallucinációt előidéző vegyi anyagot szivárogtatnak a bőrükön keresztül.
Iloko[ilo]
Naipadamag a nabayagen nga ammo ti dadduma nga agus-usar iti maiparit nga agas a mangparuar ti sumagmamano a tukak manipud iti kudilda ti pakaigapuan ti halusinasion a kemikal a maawagan bufotenine.
Italian[it]
È noto da tempo, negli ambienti della droga, che la pelle di alcuni rospi secerne una sostanza allucinogena chiamata bufotenina.
Japanese[ja]
伝えられるところによると,ある種のヒキガエルが皮膚からブフォテニンと呼ばれる幻覚誘発剤を分泌することは,麻薬を使う人々の間ではかなり前から知られていた。
Korean[ko]
전해진 바에 의하면, 일부 마약 상용자들은 어떤 두꺼비들이 피부에서 부포테닌이라고 하는 일종의 환각 작용을 일으키는 화학 물질을 분비한다는 사실을 오래 전부터 알고 있었다고 한다.
Norwegian[nb]
Det skal lenge ha vært kjent blant enkelte i narkotikamiljøet at noen padder skiller ut et hallusinogent kjemisk stoff som kalles bufotenin, gjennom huden.
Dutch[nl]
Naar verluidt is het sommigen in de drugswereld reeds lang bekend dat de huid van bepaalde padden een hallucinogeen uitscheidt dat bufotenine wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Comenta-se que alguns usuários de drogas há muito sabem que a pele de certos sapos segrega uma substância química alucinógena, a bufotenina.
Russian[ru]
Как сообщалось, среди наркоманов уже давно известно, что некоторые жабы выделяют из своей кожи обладающее галлюциногенным действием вещество, которое называется буфотенином.
Slovak[sk]
Niektorým narkomanom je údajne už dlho známe, že niektoré ropuchy vylučujú z kože halucinogénnu chemickú látku nazvanú bufotenín.
Swedish[sv]
Enligt uppgift har det länge varit känt av somliga inom drogkulturen att vissa paddor avsöndrar ett hallucinogent ämne från huden.
Swahili[sw]
Yasemwa kwamba, kwa muda mrefu watumizi fulani wa dawa za kulevya wanajua kwamba vyura fulani hutoa katika ngozi yao kemikali iitwayo bufotenini ifanyayo watu wapatwe na maono ya mang’amung’amu.
Tamil[ta]
அறிக்கை செய்யப்பட்டுள்ளபடி, மயக்கமருந்து பண்பாட்டில் இருந்துவரும் சிலர் வெகுகாலமாக அறிந்திருக்கிறதுபோலவே, ஒரு சில தேரைகள் தங்களுடைய தோலிலிருந்து பையூஃபடெனின் என்று அழைக்கப்படும் மயங்கவைக்கும் ரசாயனப் பொருளைக் கசியச்செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Iniuulat, matagal nang batid ng ilan sa gumagamit ng droga na may mga palaka na naglalabas sa balat nito ng isang kemikal na nakapagpapahibang na tinatawag na bufotenine.
Twi[tw]
Wɔbɔ amanneɛ sɛ, nkurɔfo binom a wɔde nnuru di dwuma kwammɔne so nim fi bere tenten sɛ aduru bi a ɛma obi hu n’ani so a wɔfrɛ no bufotenine fi mpɔtorɔ bi mu ba.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що у світі наркоманів вже давно відомо, що шкірне виділення певних жаб містить у собі галюциногенну хімічну речовину, котра називається буфотенін.
Chinese[zh]
据报道,吸毒人士长久以来知道蟾蜍的皮肤会分泌出一种使人产生幻觉的化学物质,称为蟾毒色胺。
Zulu[zu]
Ngokwemibiko, sekuyisikhathi eside abathile abasebenzisa izidakamizwa bazi ukuthi esikhunjeni samasele athile kuphuma ikhemikhali esanganisayo ebizwa ngokuthi i-bufotenine.