Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at komme tilbage til Cuba: EU må ikke længere bare parere ordre, men skal belægge budgetposterne fornuftigt i stedet for at afskaffe dem.
German[de]
Um auf Kuba zurückzukommen: Die EU darf nicht weiter kuschen, sondern muß die bestehenden Haushaltslinien vernünftig ausstatten, anstatt sie abzuschaffen.
English[en]
To return to the matter of Cuba. The EU must not continue to knuckle under, but must sensibly fund the existing budget items, instead of deleting them.
Spanish[es]
Volviendo al tema de Cuba, la UE no debe seguir agachando la cabeza, sino que debe dotar de manera razonable las líneas presupuestarias existentes, en vez de suprimirlas.
Finnish[fi]
Palatakseni Kuubaan: EU ei saa enää alistua, vaan sen on varustettava nykyiset budjettikohdat järkevästi niiden poistamisen sijaan.
French[fr]
Pour en revenir à Cuba: l'Union européenne ne peut plus continuer à ramper, mais doit doter raisonnablement les lignes budgétaires existantes au lieu de les supprimer.
Dutch[nl]
Om op Cuba terug te komen, ik vind dat de EU niet langer mag zwijgen maar dat zij de bestaande begrotingslijnen goed doordacht moet invullen, in plaats van deze af te schaffen.
Portuguese[pt]
Voltando a Cuba: A UE não pode continuar sentada, tem de dotar as linhas orçamentais existentes com meios razoáveis em vez de as extinguir.
Swedish[sv]
För att komma tillbaka till Kuba: EU får inte fortsätta foga sig utan måste utrusta de befintliga budgetposterna förnuftigt i stället för att avskaffa dem.