Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто нямам затоплящо се седло като теб.
Czech[cs]
To ne, jenže já nemám tak vyhřívané sedlo jako ty.
Greek[el]
Όχι απλά δεν έχω ένα ζεστό κάθισμα όπως έχεις εσύ
English[en]
No, I just don't have a heated seat like you do.
Spanish[es]
No todos tenemos un asiento tan caluroso como el tuyo.
Hebrew[he]
לא, פשוט אין לי מושבים מחוממים כמוך.
Hungarian[hu]
Nem, nekem sajnos nincs fűtött ülésem, mint neked.
Indonesian[id]
Tidak, aku hanya tak punya kursi penghangat sepertimu.
Dutch[nl]
Jawel, ik heb gewoon geen stoelverwarming zoals jij.
Polish[pl]
Nie, ja po prostu nie mam podgrzewanego siedzenia, jak ty.
Portuguese[pt]
Não, eu só não tenho um assento aquecido como você.
Romanian[ro]
Nu, fiindcă nu am o şa încălzită ca tine.
Russian[ru]
Нет, просто у меня нет подогрева сиденья, как у тебя.
Turkish[tr]
Hayır, benim sadece senin gibi ısıtmalı bir koltuğum yok.