Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح.
Bulgarian[bg]
Това изглежда ето така. Стотици кръвоносни съдове, всичките растат към центъра на раната.
Czech[cs]
A takto to ve skutečnosti vypadá. Stovky cév – a všechny rostou směrem do středu rány.
German[de]
Und so sieht das ganze eigentlich aus. Hunderte von Blutgefässen, alle davon wachsen in die Mitte der Wunde.
English[en]
And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels, all growing toward the center of the wound.
Esperanto[eo]
Kaj jen kiel tio aspektas. Centoj da angioj ĉiuj kreskantaj al la centro de la vundo.
Spanish[es]
Y así es como se ve en realidad. Cientos de vasos sanguíneos que crecen todos hacia el centro de la herida.
Estonian[et]
See näeb välja nii. Sajad veresooned kasvavad haava keskpaiga poole.
Finnish[fi]
Ja tältä se näyttää, kun sadat verisuonet kasvavat kohti haavan keskustaa.
French[fr]
Et c'est vraiment à ça que ça ressemble. Des centaines de vaisseaux sanguins qui tous se développent vers le centre de la blessure.
Croatian[hr]
I ovako to zapravo izgleda, tisuće krvnih žila rastu prema centru ozljede.
Indonesian[id]
Beginilah gambaran yang sebenarnya. Ratusan pembuluh darah semuanya tumbuh ke arah pusat luka.
Italian[it]
Eccone un'immagine: centinaia di vasi sanguigni che crescono verso il centro della ferita.
Japanese[ja]
こんな感じです 何百もの血管が 傷の中心のほうに生成されています
Lithuanian[lt]
Štai taip tai atrodo. Šimtai kraujagyslių, visos augančios link žaizdos centro.
Macedonian[mk]
Тоа всушност вака изгледа. Стотици крвни садови растат кон центарот на раната.
Norwegian[nb]
Og dette er hvordan det faktisk ser ut. Hundrevis av blodkar som alle vokser mot sentrum av såret.
Polish[pl]
A tak to właśnie wygląda. Setki naczyń krwionośnych wszystkie rosnące ku centrum rany.
Portuguese[pt]
E aqui podemos ver o aspecto, de centenas de vasos sanguíneos a crescerem em direcção ao centro da ferida
Romanian[ro]
Şi cam astfel arată în realitate. Sute de vase de sânge crescând spre centrul rănii.
Russian[ru]
И вот так это выглядит на самом деле. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.
Serbian[sr]
To ovako izgleda. Stotine krvnih sudova koji se formiraju ka centru rane.
Thai[th]
และนี่คือสิ่งที่จริงๆแล้วเกิดขึ้น หลอดเลือดเป็นร้อยเป็นพัน เจริญเติบโตไปที่ศูนย์กลางของบาดแผล
Vietnamese[vi]
Và chúng thực chất trông như thế này, hàng trăm mạch máu tăng sinh hướng về trung tâm của vết thương.