Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е стъпката на нарастване на ъгловата скорост на изпитвателния барабан, без гума, в rad/s;
Czech[cs]
je nárůst úhlové rychlosti zkušebního bubnu bez pneumatiky v rad/s;
Danish[da]
er prøverullens vinkelhastighedstrin uden dæk i radianer pr. sekund
German[de]
ist der Anstieg der Winkelgeschwindigkeit der Prüftrommel ohne Reifen in Radianten pro Sekunde,
Greek[el]
είναι το βήμα αύξησης της γωνιακής ταχύτητας του τυμπάνου δοκιμής, χωρίς ελαστικό, σε ακτίνια ανά δευτερόλεπτο·
English[en]
is the test drum angular speed increment, without tyre, in radian per second;
Spanish[es]
es el incremento de la velocidad angular del tambor de ensayo, sin neumático, en radianes por segundo
Estonian[et]
katsetrumli nurkkiirus, ilma rehvita, radiaanides sekundis;
Finnish[fi]
on testirummun kulmanopeusinkrementti ilman rengasta radiaaneina sekunnissa;
French[fr]
est l’incrément de vitesse angulaire du tambour d’essai, sans pneumatique, en radians par seconde;
Croatian[hr]
porast kutne brzine ispitnog bubnja bez gume, u radijanima po sekundi;
Hungarian[hu]
a mérődob szögsebességének változása radián per másodpercben (gumiabroncs nélkül);
Italian[it]
è l'incremento della velocità angolare del tamburo di prova, senza pneumatico, espresso in radianti al secondo;
Lithuanian[lt]
bandymų būgno kampinis greitis be padangos radianais per sekundę;
Latvian[lv]
ir testa veltņa leņķiskā ātruma inkrements bez riepas, izteikts radiānos sekundē,
Maltese[mt]
hija l-inkrement tal-veloċità angulari tad-drum tat-test, mingħajr it-tajer, f’radians fis-sekonda;
Dutch[nl]
de verhoging van de hoeksnelheid van de testtrommel, zonder band, in radialen per seconde;
Polish[pl]
jest przyrostem prędkości kątowej bębna próbnego bez opony, w radianach na sekundę;
Portuguese[pt]
é o incremento de velocidade angular do tambor de ensaio, sem pneu, em radianos por segundo;
Romanian[ro]
este creșterea vitezei unghiulare a tamburului de încercare, fără pneu, în radiani pe secundă;
Slovak[sk]
je nárast uhlovej rýchlosti skúšobného bubna, bez pneumatiky, v rad/s;
Slovenian[sl]
je prirast kotne hitrosti preskusnega bobna brez pnevmatike v radianih na sekundo;
Swedish[sv]
är provningstrummans vinkelhastighetssteg, utan däck, i radianer per sekund,