Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sidste episode, som vi har fået kendskab til, rammer især Røde Kors med drabet på nogle af dets repræsentanter, men fortsætter med at ramme civilbefolkningen i Burundi med bandithandlinger og daglig vold, og dette bør ikke efterlade os hjælpeløse.
German[de]
Der letzte uns bekannt gewordene Fall betrifft durch die Ermordung drei seiner Mitglieder zwar insbesondere das Rote Kreuz, doch ist durch tägliche Gewaltakte die Zivilbevölkerung Burundis weiterhin betroffen, und gegenüber einer solchen Situation müssen wir uns wehren.
Greek[el]
Το τελευταίο επεισόδιο που έγινε γνωστό πλήττει ιδιαίτερα τον Ερυθρό Σταυρό με τη δολοφονία των τριών εκπροσώπων του, αλλά συνεχίζει να πλήττεται και ο άμαχος πληθυσμός του Μπουρούντι με ληστρικές ενέργειες και καθημερινές βιαιότητες, γεγονότα εμπρός στα οποία δεν θα πρέπει να μείνουμε αδρανείς.
English[en]
The most recent incident that has come to our attention is of particular concern to the Red Cross, some of whose delegates have been assassinated, but continues to affect Burundi's civilian population that suffers acts of banditry and daily violence, and that should not leave us helpless.
Spanish[es]
El último hecho del que tenemos conocimiento golpea en particular a la Cruz Roja, con el asesinato de algunos de sus delegados, pero continúa golpeando a la población civil de Burundi con actos de bandidaje y violencias cotidianas, y eso no debe dejarnos inermes.
French[fr]
Le dernier épisode dont nous avons connaissance frappe, certes, la Croix-Roupe par le meurtre de quelquesuns de ses délégués, mais continue aussi de frapper la population civile du Burundi par des actes de banditisme et des violences quotidiennes: nous ne pouvons, devant tout cela, rester inertes.
Italian[it]
L'ultimo episodio di cui veniamo a conoscenza colpisce, sì, in particolare la Croce Rossa con l'uccisione di alcuni suoi delegati, ma continua a colpire la popolazione civile del Burundi con atti di banditismo e violenze quotidiane, e ciò non deve lasciarci inermi.
Dutch[nl]
Onlangs zijn enkele afgevaardigden van het Rode Kruis vermoord, maar ook de Burundese burgerbevolking is dagelijks het slachtoffer van banditisme en geweld. Daarvoor mogen wij niet onverschillig blijven.
Portuguese[pt]
O último episódio de que temos conhecimento atingiu a Cruz Vermelha, com o assassínio de alguns dos seus delegados, mas continua a atingir a população civil do Burundi com actos de banditismo e violência quotidianos, e isso não deve deixar-nos impassíveis.