Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Защо трябва да ходя на семинар, ако мога да изучавам Писанията самостоятелно?”
Bislama[bi]
“From wanem mi nid blong go long seminari sapos mi save stadi nomo long skripja miwan nomo?”
Cebuano[ceb]
“Nganong kinahanglan ko nga motambong sa seminary nga mahimo ra man kong magtuon sa kasulatan nga ako-ako lang?”
Czech[cs]
„Proč mám chodit na seminář, když písma mohu studovat i sám?“
Danish[da]
»Hvorfor skal jeg partout gå til seminar, når jeg kan studere skrifterne på egen hånd?«
German[de]
„Warum soll ich zum Seminar gehen, wenn ich auch alleine die heiligen Schriften studieren kann?“
Greek[el]
«Γιατί χρειάζεται να πηγαίνω στο σεμινάριο, αν απλώς μπορώ να μελετώ τις γραφές μόνος μου;»
English[en]
“Why do I need to go to seminary if I can just study the scriptures on my own?”
Spanish[es]
“¿Por qué tengo que ir a seminario si puedo estudiar las Escrituras por mi cuenta?”
Estonian[et]
„Miks ma pean käima seminaris, kui võin pühakirju ka omaette uurida?”
Finnish[fi]
”Miksi minun pitää käydä seminaaria, jos voin tutkia pyhiä kirjoituksia itseksenikin?”
Fijian[fj]
“Na cava meu lakova kina na semineri kevaka e rawa niu vulica ga vakataki au na ivolanikalou?”
French[fr]
« Pourquoi dois-je aller au séminaire si je peux me contenter d’étudier les Écritures tout seul ? »
Gilbertese[gil]
“Bukin tera ngkai I riai n nakon te tieminari ngkai I kona n ti kamatebwai booki aika a tabu i bon irou?”
Croatian[hr]
»Zašto trebam ići na vjeronauk ako mogu jednostavno sam proučavati Sveta pisma?«
Hungarian[hu]
„Miért kell ifjúsági hitoktatásra járnom, ha egyedül is tudom tanulmányozni a szentírásokat?”
Armenian[hy]
«Ինչու ես պետք է գնամ սեմինարիա, եթե ես կարող եմ սովորել սուրբ գրությունները ինքնուրույն»:
Indonesian[id]
“Mengapa saya perlu pergi ke seminari jika saya bisa menelaah tulisan suci sendiri?”
Icelandic[is]
„Hvers vegna þarf ég að fara í trúarskóla, ef ég get lært ritningarnar á eigin spýtur?“
Italian[it]
“Perché devo andare al Seminario se posso studiare le Scritture da solo?”
Lithuanian[lt]
„Kodėl turiu lankyti seminariją, jei galiu tiesiog studijuoti Raštus pats?“
Latvian[lv]
„Kādēļ man jāapmeklē seminārs, ja varu studēt Svētos Rakstus pats?”
Malagasy[mg]
“Maninona aho no mila mandeha manao seminera kanefa aho afaka mandalina samirery fotsiny ny soratra masina?”
Marshallese[mh]
“Etke Ij aikuj etal n̄an jemenere eļan̄n̄e Imaron̄ ekkatak jeje ko rekwojarjar kōn n̄a make?”
Mongolian[mn]
“Би судруудыг бие даан судалж чадах байтал яагаад семинарт явах хэрэгтэй юм бэ?”
Norwegian[nb]
«Hvorfor trenger jeg gå på Seminar når jeg kan studere Skriftene på egen hånd?»
Dutch[nl]
‘Waarom zou ik deelnemen aan het seminarie als ik de Schriften zelfstandig kan bestuderen?’
Polish[pl]
„Dlaczego muszę chodzić na zajęcia seminarium, skoro sam mogę studiować pisma święte?”
Portuguese[pt]
“Por que preciso ir ao seminário se posso simplesmente estudar as escrituras sozinho?”
Romanian[ro]
„De ce trebuie să mă duc la seminar dacă pur şi simplu pot să studiez singur scripturile?”
Russian[ru]
«Зачем мне посещать семинарию, если я просто могу изучать Священные Писания самостоятельно?»
Slovenian[sl]
»Zakaj moram na seminar, če pa svete spise lahko preučujem sam?«
Samoan[sm]
“Aisea e tatau ai ona ou alu i le seminare pe afai e mafai ona ou suesue a’u lava i tusitusiga paia?”
Swedish[sv]
”Varför behöver jag gå till seminariet när jag kan studera skrifterna på egen hand?”
Tagalog[tl]
“Bakit kailangan ko pang pumunta sa seminary kung puwede ko namang pag-aralan nang mag-isa ang mga banal na kasulatan?”
Tongan[to]
“Ko e hā te u toe ʻalu ai ki he seminelí kapau ʻoku ou lava pē au ʻo ako ʻa e folofolá?”
Tahitian[ty]
« No te aha e mea titau ia’u ia haere i te haapiiraa evanelia, inaha ho‘i, e nehenehe noa ta’u iho e tai‘o i te mau papa‘iraa mo‘a ? »
Ukrainian[uk]
“Чому я маю ходити до семінарії, якщо я просто можу індивідуально вивчати Писання?”
Vietnamese[vi]
“Tại sao tôi cần phải đi học lớp giáo lý nếu tôi có thể tự mình học thánh thư?”