Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметални водопроводни клапани, неметални гайки, цистерни, които не са от метал и не са зидани, неметални дръжки, немеханични макари (неметални) за гъвкави маркучи, покривала за плувни басейни (от пластамасови материали)
Czech[cs]
Nekovové vodovodní ventily, nekovové matky, nekovové a nezednické nádrže, nekovové hadice, nemechanické navíječe (nekovové) na ohebné hadice, kryty (plastické) pro bazény
Danish[da]
Ventiler, ikke af metal, til vandledninger, møtrikker, ikke af metal, beholdere, som hverken er murede eller af metal, greb, ikke af metal, oprullere, der hverken er mekaniske eller af metal, til fleksible slanger, afdækninger til svømmebassiner (af plastic)
German[de]
Klappenventile für Wasserleitungen (nicht aus Metall), Muttern (nicht aus Metall), Behälter (Tanks), nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk, Griffe (nicht aus Metall), Schlauchhaspeln (Aufroller), nicht maschinell und nicht aus Metall, Abdeckungen für Schwimmbecken (aus Kunststoff)
Greek[el]
Μη μεταλλικές βαλβίδες αγωγών ύδατος, μη μεταλλικά περικόχλια, δεξαμενές (με εξαίρεση τις μεταλλικές ή τις χτιστές), μη μεταλλικές χειρολαβές, μη μηχανικά έλικτρα για εύκαμπτους σωλήνες (μη μεταλλικά), πλαστικά σκέπαστρα για πισίνες
English[en]
Non-metallic water-pipe valves, nuts, not of metal, tanks, not of metal nor of masonry, handles, not of metal, reels, not of metal, non-mechanical, for flexible hoses, swimming-pool covers (of plastics)
Spanish[es]
Válvulas de conducción de agua no metálicas, tuercas no metálicas, depósitos que no sean de metal ni de albañilería, mangos no metálicos, enrolladores no mecánicos (no metálicos) para mangueras flexibles, cubiertas (de materias plásticas) para piscinas
Estonian[et]
Muust kui metallist veetorustiku ventiilid, muust kui metallist mutrid, muust kui metallist või kivist reservuaarid, muust kui metallist käepidemed, voolikupoolid (v.a metallist) ja mehaanilised, plastmaterjalist ujumisbasseinide katted
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset vesiputkiventtiilit, muut kuin metalliset mutterit, muut kuin metalliset ja muut kuin muuratut säiliöt, muut kuin mekaaniset (muut kuin metalliset) kelat joustaville letkuille, uima-altaiden suojukset (muovista)
French[fr]
Clapets de conduites d'eau non métalliques, écrous non métalliques, réservoirs ni en métal, ni de maçonnerie, manchons non métalliques, enrouleurs non mécaniques (non métalliques) pour tuyaux flexibles, bâches pour piscines (en matières plastiques)
Hungarian[hu]
Vízvezeték-szelepek nem fémből, anyacsavarok, csavaranyák, nem fémből, nem fémből vagy falazatból készült tartályok, nem fém tömlők, nem mechanikus (nem fém) feltekerő szerkezetek rugalmas csövekhez, medence-takarók (műanyagból)
Italian[it]
Valvole non metalliche per tubi dell'acqua, dadi non metallici, serbatoi né in metallo né in muratura, manici non metallici, avvolgitori non meccanici (non metallici) per manichette flessibili, coperture per piscine (di materie plastiche)
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai vandentiekio vamzdžių vožtuvai, nemetalinės veržlės, nemetaliniai ir neplytiniai rezervuarai, nemetalinės vandens žarnos, nemetaliniai lanksčiųjų laistymo žarnų susukimo įtaisai (ne metaliniai), baseinų apsauginiai uždangalai (plastikiniai)
Latvian[lv]
Ūdensvadu vārsti, kas nav no metāla, uzgriežņi, kas nav no metāla, tvertnes, kas nav ne no metāla, ne mūrētas, rokturi, kas nav no metāla, nemehāniskas spoles (kas nav no metāla), kas paredzētas elastīgajām šļūtenēm, baseinu segumi (no plastmasas)
Maltese[mt]
Valvoli mhux tal-metall għall-pajpijiet ta' l-ilma, viti mhux tal-metall, tankijiet mhux tal-metall u lanqas tal-ġebel, manek mhux tal-metall, rombli mhux mekkaniċi (mhux tal-metall) għall-pajpijiet flessibbli, għata tal-pixxini (tal-plastik)
Dutch[nl]
Kleppen voor waterleidingen, niet van metaal, moeren, niet van metaal, opslagplaatsen, niet van metaal, noch van timmerwerk, waterslangen, niet van metaal, rollen, niet mechanisch (niet van metaal) voor flexibele waterslangen, overkappingen (van plastic) voor zwembaden
Polish[pl]
Zawory do przewodów wodociągowych metalowe, śruby niemetalowe, zbiorniki niemetalowe i nie murowane, przewody niemetalowe, niemechaniczne nawijacze (niemetalowe) do szlauchów elastycznych, pokrywy (z tworzyw sztucznych) do basenów
Portuguese[pt]
Válvulas não metálicas para condutas de água, porcas [de parafusos] não metálicas, depósitos que não sejam nem de metal, nem de alvenaria, cabos não metálicos, enroladores não mecânicos (não metálicos) para mangueiras flexíveis, coberturas para piscinas (de matérias plásticas)
Romanian[ro]
Supape pentru conducerea apei nemetalice, piulite, nu din metal, rezervoare, nu din metal, nici din materiale de zidarie, robineti nemetalici, role nemecanice (nemetalice) pentru furtunuri flexibile, copertine pentru piscina (din materiale plastice)
Slovak[sk]
Vodovodné kovové ventily na rozvod vody, matice, s výnimkou kovových, zberné nádrže, s výnimkou kovových murovaných, hadice, okrem kovových, navíjacie cievky okrem kovových pre ohybné hadice (plastické materiály) pre bazény
Slovenian[sl]
Nekovinski ventili za vodovode, nekovinske matice vijakov, nekovinski nezidani rezervoarji, nekovinske gibke cevi, nemehanski nekovinski navijalniki za gibke gumijaste cevi, prevleke za bazene (iz umetne snovi)
Swedish[sv]
Icke-metalliska vattenrörsventiler, muttrar, ej av metall, tankar, ej av metall eller murade, handtag ej av metall, ej mekaniska spolar (ej av metall) för flexibla slangar, skydd för simbassänger (av plast)