Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултациите могат да имат за предмет и всякакви необходими промени в оборудването, формата на веществото, отпадъците и повторната употреба на веществото (тези въпроси могат да имат и икономически последици).
Czech[cs]
Konzultace se rovněž mohou zaměřit na nezbytné změny vybavení, formu látky a odpad a opětovné použití látky (které mohou mít také ekonomické důsledky).
Danish[da]
Høringerne kan også omhandle alle nødvendige ændringer af udstyr, stoffets form og affald samt genanvendelse af stoffet (disse ændringer kan også have økonomiske konsekvenser).
German[de]
Gegenstand der Konsultation können auch etwaige erforderliche Änderungen der Ausrüstung und der Stoffform sowie der Abfälle und der Wiederverwendung des Stoffes sein (u. a. unter Berücksichtigung möglicher wirtschaftlicher Auswirkungen).
Greek[el]
Η διαβούλευση μπορεί επίσης να αφορά και ενδεχόμενες απαραίτητες αλλαγές στον εξοπλισμό, στη μορφή της ουσίας και στα απόβλητα και την επαναχρησιμοποίηση της ουσίας (αυτά μπορεί να έχουν οικονομικές συνέπειες).
English[en]
Consultation may also address any necessary changes in equipment, the form of the substance and the waste and re-use of the substance (these may also have economic consequences).
Spanish[es]
Las consultas también podrán referirse a cualesquiera cambios en los equipos, la forma de la sustancia y la eliminación y reutilización de la misma (tales cambios también podrán tener consecuencias económicas).
Estonian[et]
Samuti võib konsulteerida seoses kõigi tehtud vajalike muudatustega seadmetes, aine vormis ning jäätmetes ja aine korduskasutamises (neil võivad olla ka majanduslikud tagajärjed).
Finnish[fi]
Toimitusketjun toimijoilta voi myös kysyä, mitä muutoksia laitteisiin tai aineen muotoon on mahdollisesti tehtävä tai miten sen uudelleenkäyttö tai sen muodostama jäte mahdollisesti muuttuvat (näillä voi olla myös taloudellisia seurauksia).
French[fr]
Cette consultation peut également porter sur tout changement nécessaire en ce qui concerne l’équipement, la forme de la substance ainsi que l’élimination et la réutilisation de la substance (ce type de changement peut également avoir des conséquences économiques).
Hungarian[hu]
A konzultáció kiterjedhet a berendezések szükséges módosításaira, az anyag formájára, valamint az anyag hulladékaira és újbóli felhasználására (ezeknek is lehetnek gazdasági következményei).
Italian[it]
Le consultazioni possono anche riguardare eventuali cambiamenti indispensabili nelle attrezzature, oppure la forma della sostanza nonché la produzione di rifiuti e il riutilizzo della sostanza stessa (tutti aspetti che potrebbero avere anche conseguenze economiche).
Lithuanian[lt]
Konsultacijose taip pat gali būti nagrinėjami klausimai, susiję su būtinais įrangos pakeitimais, cheminės medžiagos forma ir cheminės medžiagos atliekomis bei pakartotiniu naudojimu (šiais atvejais taip pat gali būti ir ekonominių padarinių).
Latvian[lv]
Konsultācijās var apspriest arī jebkādas vajadzīgās izmaiņas attiecībā uz aprīkojumu, vielas formu, atkritumiem un atkārtotas lietošanas veidiem (tām var būt arī ekonomiskas sekas).
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni tista' tindirizza ukoll kwalunkwe tibdiliet meħtieġa fl-apparat, il-forma tas-sustanzi u l-iskart u l-użu mill-ġdid tas-sustanza (dawn jista' jkollhom ukoll konsegwenzi ekonomiċi).
Dutch[nl]
Tijdens de raadplegingen kan ook aandacht worden besteed aan eventuele noodzakelijke wijzigingen in de apparatuur, in de vorm van de stof, en in de verwijdering en het hergebruik van de stof (hetgeen ook economische gevolgen kan hebben).
Polish[pl]
Konsultacje mogą również dotyczyć niezbędnych zmian w wyposażeniu, postaci substancji oraz odpadów i ponownego użycia substancji (wraz z ewentualnymi konsekwencjami ekonomicznymi).
Portuguese[pt]
As consultas podem ainda visar eventuais alterações necessárias a nível de equipamento, da forma da substância, dos resíduos e da reutilização da substância (que podem também ter consequências económicas).
Romanian[ro]
Consultarea poate aborda, de asemenea, orice modificări necesare ale echipamentelor, formei substanței, precum și ale deșeurilor și ale reutilizării substanței (acestea pot avea și consecințe economice).
Slovak[sk]
Konzultácia sa môže zaoberať aj všetkými potrebnými zmenami v zariadení, formou látky a odpadom a opakovaným použitím látky (čo môže mať aj ekonomické dôsledky).
Slovenian[sl]
V okviru posvetovanja se lahko obravnavajo tudi potrebne spremembe opreme, oblike snovi ter odstranjevanje in ponovna uporaba snovi (te imajo lahko tudi ekonomske posledice).
Swedish[sv]
Samrådet kan också gälla eventuella ändringar som krävs av utrustning, ämnets form, avfallshantering och återbruk av ämnet (detta kan även ha ekonomiska konsekvenser).