Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава чувам истории за белгийски водачи на камиони, които за сравнително дребни нарушения са задържани в ареста в Обединеното кралство?
Czech[cs]
Proč potom slýchám příběhy o belgických řidičích nákladních vozidel, kteří jsou ve Spojeném království drženi ve vazbě za poměrně malé přestupky?
Danish[da]
Hvorfor hører jeg så beretninger om belgiske lastbilchauffører, der arresteres i Det Forenede Kongerige for relativt ubetydelige overtrædelser?
German[de]
Warum höre ich dann Geschichten von belgischen LKW-Fahrern, die, wegen relativ geringer Verstöße, im Vereinten Königreich in Haft genommen werden?
English[en]
Why do I then hear stories of Belgian lorry drivers who, for relatively minor offences, are kept under arrest in the United Kingdom?
Spanish[es]
¿Entonces por qué escucho historias de camioneros belgas que, por delitos relativamente menores, se mantienen bajo arresto en el Reino Unido?
Estonian[et]
Miks siis ei kuule ma lugusid Belgia veoautojuhtidest, keda suhteliselt väikeste õigusrikkumiste eest Ühendkuningriigis aresti all peetakse?
Finnish[fi]
Miksi kuulen juttuja belgialaisista kuljettajista, joita pidätetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa suhteellisen pienistä rikkomuksista?
French[fr]
Pourquoi est-ce que j'entends alors des histoires de chauffeurs de poids lourds belges qui, pour des délits relativement mineurs, ont été arrêtés au Royaume-Uni?
Hungarian[hu]
Miért hallok aztán olyan esetekről, hogy az Egyesült Királyságban belga teherautósofőröket viszonylag jelentéktelen szabálysértésekért letartóztatnak?
Italian[it]
Perché si sentono storie voci di camionisti belgi arrestati nel Regno Unito per aver commesso reati minori ?
Lithuanian[lt]
Kodėl tuomet nesu girdėjęs istorijų apie sunkvežimių vairuotojus iš Belgijos, kurie už smulkius nusižengimus yra suimami Jungtinėje Karalystėje?
Latvian[lv]
Kāpēc tad es dzirdu stāstus par beļģu kravas automobiļu vadītājiem, kuri par salīdzinoši mazsvarīgiem pārkāpumiem tiek turēti apcietinājumā Apvienotajā Karalistē?
Dutch[nl]
Waarom hoor ik dan verhalen van Belgische vrachtwagens die voor relatief kleine overtredingen in het Verenigd Koninkrijk aan de ketting worden gelegd?
Polish[pl]
Dlaczego wobec tego słyszę historie o belgijskich kierowcach ciężarówek, którzy za względnie drobne przestępstwa są przetrzymywani w aresztach w Wielkiej Brytanii?
Portuguese[pt]
Por que motivo ouço então histórias de camionistas belgas que são mantidos sob prisão no Reino Unido por infracções relativamente pouco graves?
Romanian[ro]
De ce aud atunci povestiri referitoare la conducători belgieni de autocamion care, pentru infracţiuni relativ minore, sunt ţinuţi în arest în Regatul Unit?
Slovak[sk]
Prečo potom počúvam príbehy o belgických vodičoch nákladných vozidiel, ktorých väznili v Spojenom kráľovstve za relatívne malé priestupky?
Slovenian[sl]
Od kod potem zgodbe o belgijskih voznikih tovornjakov, ki že zaradi manjših prekrškov končajo v zaporu v Združenem kraljestvu?
Swedish[sv]
Varför hör jag historier om belgiska lastbilsförare som, för relativt små förseelser, hålls under arrest i Storbritannien?