Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In etlike stede was dit moeilik om toestemming te kry om die stadions vir streekbyeenkomste te gebruik.
Arabic[ar]
لم يكن سهلا في عدد من المدن الحصول على اذن لاستعمال المدارج لعقد المحافل.
Cebuano[ceb]
Sa daghang siyudad, lisod ang pagkuhag permiso aron mogamit ug mga estadyum sa mga kombensiyon.
Czech[cs]
Získat souhlas k pronájmu stadionu na uspořádání sjezdu nebylo v některých městech vůbec jednoduché.
Danish[da]
I mange af byerne var det ikke let at få tilladelse til at benytte stadioner til stævner.
German[de]
In vielen Städten war es gar nicht so einfach, Stadien für Kongresse zu bekommen.
Greek[el]
Σε αρκετές πόλεις, δεν ήταν εύκολο να πάρουν οι αδελφοί την έγκριση να χρησιμοποιήσουν τα στάδια για συνελεύσεις.
English[en]
In several cities, it was not easy to get approval to use the stadiums for conventions.
Spanish[es]
En muchas ciudades era toda una odisea obtener permisos para celebrar asambleas en los estadios.
Estonian[et]
Mitmes Venemaa linnas kohati konvente korraldades vastupanu.
Finnish[fi]
Useissa kaupungeissa oli vaikea saada lupaa pitää konventteja stadioneilla.
French[fr]
Dans plusieurs villes, il est difficile d’obtenir l’autorisation d’utiliser les stades pour les assemblées.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka siudad, indi mahapos ang paggamit sing mga istadyum para sa mga kombension.
Croatian[hr]
U nekoliko gradova braća su imala problema s dobivanjem dozvole za održavanje kongresa na stadionu.
Hungarian[hu]
Néhány városban a testvérek nehezen kaptak engedélyt arra, hogy stadionokban kongresszusokat tartsanak.
Indonesian[id]
Di beberapa kota, tidaklah mudah untuk mendapatkan izin menggunakan stadion untuk kebaktian.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a siudad, saan a nalaka ti mangala iti pammalubos a mangusar kadagiti estadium a pagkombensionan.
Italian[it]
In diverse città non era facile ottenere il permesso di usare stadi per le assemblee.
Japanese[ja]
都市によっては,大会のためにスタジアムを使用する許可を得るのが容易ではありませんでした。
Georgian[ka]
ზოგ ქალაქში კონგრესის ჩასატარებლად სტადიონის დაქირავებაზე ნებართვის მიღება ჭირდა.
Korean[ko]
몇몇 도시에서는 대회를 볼 경기장의 사용 허가를 받기가 쉽지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Sarotra ny nanao fivoriamben’ny vondrom-paritra, tany amin’ny tanàna sasany.
Malayalam[ml]
പല നഗരങ്ങളിലും കൺവെൻഷൻ നടത്താനായി സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ കിട്ടുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
I flere byer var det vanskelig å få tillatelse til å bruke stadioner til områdestevner.
Dutch[nl]
In diverse steden was het moeilijk toestemming te krijgen om stadions voor congressen te gebruiken.
Polish[pl]
W niektórych miastach niełatwo było wynająć stadiony na zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Em várias cidades, não era fácil obter aprovação para realizar congressos nos estádios.
Romanian[ro]
În unele oraşe se obţinea foarte greu aprobarea pentru a folosi stadioanele cu ocazia congreselor.
Russian[ru]
В некоторых городах проведение конгрессов на стадионе было связано с разными трудностями.
Slovak[sk]
V niektorých mestách nebolo jednoduché získať povolenie použiť štadióny na zjazdy.
Albanian[sq]
Në disa qytete nuk ishte e lehtë të merrnim leje për t’i përdorur stadiumet për kongrese.
Serbian[sr]
U nekoliko gradova nije bilo lako dobiti dozvolu da se na stadionima održe kongresi.
Southern Sotho[st]
Metseng e ’maloa, ho ne ho se bonolo ho fumana tumello ea ho sebelisa mabala a lipapali ho tšoara likopano tse khōlō.
Swedish[sv]
I flera städer var det inte lätt att få lov att använda idrottsarenor till sammankomster.
Swahili[sw]
Katika majiji mengi, haikuwa rahisi kupata kibali cha kutumia viwanja kwa ajili ya makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Katika majiji mengi, haikuwa rahisi kupata kibali cha kutumia viwanja kwa ajili ya makusanyiko.
Tamil[ta]
அநேக நகரங்களில் மாவட்ட மாநாடுகளுக்காக விளையாட்டு அரங்கங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி பெறுவது குதிரைக் கொம்பாய் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa ilang lunsod, hindi madaling makakuha ng pahintulot para makagamit ng mga istadyum para sa mga kombensiyon.
Tsonga[ts]
Emadorobeni man’wana a swi tika ku kuma mpfumelelo wo khoma mintsombano eswitediyamu.
Ukrainian[uk]
У деяких містах було дуже важко проводити конгреси.
Xhosa[xh]
Kwizixeko eziliqela kwakungelula ukufumana amabala okuqhuba iindibano.
Chinese[zh]
在好几个城市,弟兄很难获准使用运动场来开大会。
Zulu[zu]
Emadolobheni amaningana kwakungelula ukuthola imvume yokuba nemihlangano emikhulu ezinkundleni zemidlalo.