Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
разстоянието между релсите (габарит) се установява на определената стандартна стойност от # mm, най-често срещаната стойност по европейските мрежи
Danish[da]
Afstanden mellem skinnerne (sporvidden) skal fastsættes til referencestandardværdien på # mm, som er den mest almindelige på europæiske netværk
German[de]
Der Abstand zwischen den Schienenköpfen ist auf den Standardreferenzwert von # mm festgelegt, dem gängigsten Wert auf den europäischen Bahnnetzen
Greek[el]
Η απόσταση ανάμεσα στις τροχιοσειρές καθορίζεται στην τυποποιημένη τιμή αναφοράς των # mm, που είναι η συνηθέστερη στα ευρωπαϊκά δίκτυα
English[en]
the distance between the rails (gauge) shall be set at the reference standard value of # mm, the value most commonly found on the European networks
Spanish[es]
La separación entre las filas de carriles se fija en el valor de referencia estándar de # mm, que es el valor más frecuente en las redes europeas
Estonian[et]
rööbaste vaheliseks kauguseks (rööpmelaiuseks) valitakse standardne laius # mm, mis on kõige tavalisem Euroopa raudteevõrgus kasutatav rööpmelaius
Finnish[fi]
radan kiskojen väliseksi etäisyydeksi (raideleveydeksi) valitaan standardileveys # mm, joka on yleisin Euroopan rautatieverkossa käytettävä raideleveys
Hungarian[hu]
a sínek közötti távolságot (nyomtáv) az # mm-es referencia szabványértékre kell megállapítani, amely az európai hálózatokban legáltalánosabban előforduló érték
Italian[it]
lo scartamento tra i binari è fissato al valore di riferimento standard di # mm, che rappresenta lo scartamento più diffuso nelle reti europee
Lithuanian[lt]
nustatoma, kad atstumas tarp bėgių (vėžė)-tai pamatinė standartinė # mm vertė, kuri naudojama didesnėje Europos tinklų dalyje
Dutch[nl]
De spoorwijdte, gemeten tussen de twee naar binnen gekeerde zijvlakken van de railkoppen, is gestandaardiseerd op # mm, de in Europa meest gangbare maat
Polish[pl]
rozstaw szyn (szerokość toru) ustala się w odniesieniu do standardowej wartości odniesienia wynoszącej # mm, najczęściej spotykanej wartości na sieciach europejskich
Portuguese[pt]
a distância entre os carris é fixada no valor de referência de # mm, o valor mais comum nas redes europeias
Romanian[ro]
distanța dintre șine (ecartamentul) se stabilește la valoarea standard de referință de # mm, valoarea care este cel mai des întâlnită pe rețelele europene
Slovak[sk]
vzdialenosť medzi hlavami koľajníc (rozchod) sa stanoví pri referenčnej štandardnej hodnote # mm, ktorá je najbežnejšou hodnotou na európskych sieťach
Slovenian[sl]
razdalja med tirnicama (širina) je referenčna standardna vrednost # mm, ki je najpogostejša v evropskih omrežjih