Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ النيّة العمل مع تلك الدّجالة.
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да работя с тази себична шарлатанка.
Bosnian[bs]
Ne namjeravam imati ništa sa tom samodopadnicom.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu uzavřít obchod s tou sebestřednou podvodnicí.
Danish[da]
Jeg har ingen planer om at indgå aftaler med den selviske charlatan.
German[de]
Ich habe nicht die Absicht, mit dieser eigen - nützigen Quacksalberin Geschäfte zu machen.
Greek[el]
Δεν έχω καμία πρόθεση να συνδιαλλαγώ με αυτήν την εγωίστρια τσαρλατάνο.
English[en]
I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.
Spanish[es]
No tengo ninguna intención de hacer negocios con esa charlatana interesada.
Finnish[fi]
En aio tehdä yhteistyötä sen itseriittoisen huijarin kanssa.
French[fr]
Je n'ai pas l'intention de faire des affaires avec ce charlatan égocentrique.
Hebrew[he]
אין לי כוונה לעשות עסקים עם השרלטנית הזאת שדואגת לעצמה.
Croatian[hr]
Ne namjeravam imati ništa sa tom samodopadnicom.
Hungarian[hu]
Nincs szándékomban közösködni azzal az öncélú sarlatánnal.
Italian[it]
Non ho intenzione di entrare in affari con quella ciarlatana arrivista.
Macedonian[mk]
Јас немам намера да за водење бизнис со тоа себични шарлатан.
Dutch[nl]
Ik wil geen zaken doen met die egoïstische oplichter.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru robić interesów z tą wyrachowaną szarlatanką.
Portuguese[pt]
Não tenho intenção de fazer negócios com essa charlatã que só pensa nela.
Romanian[ro]
Nu vreau să fac afaceri cu o şarlatancă.
Russian[ru]
Я не имею намерения вести бизнес с такой корыстной шарлатанкой.
Slovenian[sl]
Nič nočem imeti s to sebično žensko.
Serbian[sr]
Ne namjeravam imati ništa sa tom samodopadnicom.
Turkish[tr]
O bencil şarlatanla herhangi bir iş yapmaya niyetim yok benim.