Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областите на селското стопанство, в които потенциалното нарастване на поглъщанията не е много голямо (напр. при използването на добивани дървесни продукти), в някои случаи отчитането за селскостопанските почви може да бъде проблематично и да окаже негативно въздействие.
Czech[cs]
Účtování o zemědělské půdě může být v některých případech problematické a mít nepříznivý dopad v těch oblastech zemědělství, kde není potenciální nárůst v pohlcování výrazný – například v užívání výrobků z vytěženého dřeva.
Danish[da]
I de landbrugssektorer, hvor den potentielle stigning i optag ikke – som f.eks. ved anvendelsen af høstede træprodukter – er omfattende, kan regnskabsføringen for landbrugsjord være et problem i visse tilfælde og have negative følgevirkninger.
German[de]
In den landwirtschaftlichen Bereichen, in denen das Potenzial zur Steigerung des Abbaus nicht – wie etwa bei der Nutzung geernteter Holzprodukte – ins Gewicht fällt, könnte die Anrechnung für landwirtschaftliche Flächen in einigen Fällen problematisch sein und sich negativ auswirken.
Greek[el]
Σε γεωργικούς τομείς, - όπως π.χ. στον τομέα της αξιοποίησης προϊόντων υλοτομημένου ξύλου - στους οποίους η δυνητική αύξηση των απορροφήσεων δεν είναι αξιόλογη, η λογιστική απεικόνιση των γεωργικών εκτάσεων ενίοτε αποδεικνύεται προβληματική και ενδέχεται να έχει αρνητικές συνέπειες.
English[en]
In agricultural sectors where the potential increase in removals is not, significant – for example the use of harvested wood products – the accounting for agricultural soils may in some cases be a problem and have a negative impact.
Spanish[es]
En los sectores agrícolas en que el aumento potencial de la absorción no es significativo como, por ejemplo, en el aprovechamiento de productos cosechados en la silvicultura, la contabilidad de los suelos agrícolas podría resultar problemática en algunos casos, y tener repercusiones negativas.
Estonian[et]
Põllumajandusvaldkondades, kus sidumise võimalik kasv ei ole eriti suur – nagu näiteks raietoodete kasutamisel –, võib põllumajandusmaa kohta peetav arvestus mõnel juhul tekitada probleemi ning tuua kaasa negatiivset mõju.
Finnish[fi]
Niillä maatalousaloilla, missä poistumien mahdollinen kasvu ei ole merkittävä (esimerkiksi puunkorjuutuotteiden hyödyntämisessä), maatalousmaita koskeva tilinpito voi aiheuttaa joissain tapauksissa ongelmia ja sillä voi olla kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Dans les domaines de l'agriculture où l'augmentation potentielle des absorptions est insignifiante, comme dans celui de l'exploitation des produits de bois récoltés, la comptabilisation pour les terres agricoles peut, dans certains cas, poser un problème et avoir un impact négatif.
Hungarian[hu]
Azokon a mezőgazdasági területeken, ahol az abszorpció potenciális növekedése nem jelentős, mint például a fakitermelésből származó termékek használata esetében, ott a mezőgazdasági területek elszámolása esetenként probléma lehet, és negatív hatással járhat.
Italian[it]
Nei settori agricoli in cui non sussiste un potenziale significativo di crescita dell'assorbimento – come ad esempio nell'utilizzo dei prodotti ottenuti dall'estrazione del legno – la contabilizzazione dei terreni agricoli potrebbe in alcuni casi costituire un problema e avere un impatto negativo.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio srityse, kuriose galimybės pašalinti didesnį ŠESD kiekį yra nereikšmingos – pavyzdžiui, naudojant nukirsto medžio produktus – žemės ūkio veiklos apskaita gali būti sudėtinga ir turėti neigiamo poveikio.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības nozarēs, kurās CO2 piesaistes potenciālais pieaugums ir nenozīmīgs, kā, piemēram, nocirstas koksnes produktu izmantošanas jomā, lauksaimniecības platību uzskaite dažos gadījumos var radīt problēmu un negatīvu ietekmi.
Maltese[mt]
Fis-setturi agrikoli, fejn iż-żieda potenzjali fl-assorbimenti mhix sinifikanti – pereżempju fl-użu tal-prodotti tal-injam maħsud – f’xi każijiet il-kontabilizzazzjoni tal-ħamrija għall-agrikoltura tista’ tkun problema u jkollha impatt negattiv.
Dutch[nl]
Als het gaat om agrarische sectoren die weinig mogelijkheden hebben om, zoals bijv. het geval is bij de benutting van geoogste houtproducten, meer koolstof te verwijderen, kan het bijhouden van een boekhouding voor landbouwgronden in sommige gevallen een probleem zijn en negatief uitpakken.
Polish[pl]
W tych gałęziach rolnictwa, w których możliwości zwiększenia pochłaniania są małe – tak jak w wypadku wykorzystywania pozyskanych produktów drzewnych – rozliczanie gleb rolniczych może w niektórych przypadkach być problemem i mieć negatywny wpływ.
Portuguese[pt]
Nos domínios agrícolas em que o potencial aumento das absorções seja irrisório – como, por exemplo, a utilização de produtos de madeira abatida – a contabilização dos solos agrícolas pode, em alguns casos, representar um problema e ter um impacto negativo.
Romanian[ro]
În domeniile agricole în care creșterea potențială a absorbțiilor nu este substanțială – ca, de exemplu, în cazul utilizării unor produse de lemn recoltate –, contabilizarea pentru terenurile agricole poate fi o problemă și poate avea un impact negativ.
Slovak[sk]
V tých poľnohospodárskych oblastiach, v ktorých potenciálny nárast absorpcie nie je napríklad pre využívanie dopestovanej drevnej hmoty veľmi výrazný, môže byť započítavanie týkajúce sa poľnohospodárskej pôdy problematické a môže mať aj negatívny dosah.
Slovenian[sl]
Na kmetijskih področjih, kjer morebitno povečanje odvzema ni veliko – kot na primer pri uporabi pridelanih lesnih proizvodov, lahko v nekaterih primerih obračunavanje kmetijskih površin predstavlja problem in ima negativen vpliv.
Swedish[sv]
Inom de jordbruksområden där den potentiella ökningen av upptaget inte – som t.ex. vid användning av avverkade träprodukter – är påtaglig kan redovisningen för jordbruksmark i vissa fall vara ett problem och få negativa effekter.