Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Nähe von Marsá Matrūh (etwa 480 Kilometer nordwestlich von Kairo) explodierte eine Mine, wobei ein Mensch getötet und zwei weitere verwundet wurden.
Greek[el]
Μια νάρκη εξερράγη στην επαρχία Μέρσα Ματρούχ, περίπου 480 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Καΐρου, σκοτώνοντας ένα άτομο και τραυματίζοντας δύο άλλα.
English[en]
A mine exploded in the province of Mersa Matrûh, some 300 miles [480 km] northwest of Cairo, killing one person and wounding two others.
Spanish[es]
En la provincia de Mersa Matrûh, a unos quinientos kilómetros al noroeste de El Cairo (Egipto), estalló una mina que causó la muerte de una persona e hirió a otras dos.
French[fr]
L’explosion d’une mine dans la province égyptienne de Matrouh, à environ 500 kilomètres au nord-ouest du Caire, a fait un mort et deux blessés.
Italian[it]
Nella provincia di Marsa Matrûh, circa 480 chilometri a nord-ovest del Cairo, è esplosa una mina, uccidendo una persona e ferendone altre due.
Japanese[ja]
カイロの北西約480キロのメルサ・マトルーフ州で地雷が爆発して,一人が死亡し,他の二人が負傷した。
Korean[ko]
카이로 북서쪽으로 약 480킬로미터 떨어진 곳에 있는 메르사 마트루 지방에서 지뢰가 폭발하여, 한 사람이 죽고 다른 두명이 부상했다.
Malayalam[ml]
കൈറോയിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് 300 മൈൽ വടക്കുപടിഞ്ഞാറു മാറി മെർസാ മാട്രൂ പ്രോവിൻസിൽ ഒരു മൈൻ പൊട്ടി ഒരാൾ മരിക്കുകയും രണ്ടു പേർക്കു മുറിവേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
En mine eksploderte i provinsen Mersa Matrûh, om lag 480 kilometer nordvest for Kairo, og drepte en person og såret to andre.
Dutch[nl]
In de provincie Mersa Matrûh, zo’n 480 kilometer ten noordwesten van Caïro, explodeerde een mijn, waardoor één persoon om het leven kwam en twee anderen verwondingen opliepen.
Polish[pl]
Wskutek wybuchu miny w Mersa Matrûh, jakieś 500 kilometrów na północny zachód od Kairu, jedna osoba zginęła, a dwie zostały ranne.
Portuguese[pt]
Uma mina explodiu na província de Mersa Matrûh, a cerca de 480 quilômetros ao noroeste do Cairo, matando uma pessoa e ferindo duas outras.
Tamil[ta]
போரிலிருந்து நூறாயிரக்கணக்கான சுரங்கங்கள் எகிப்தின் மேற்கத்திய பாலைவனப் பகுதிகளில் புதைந்துகிடப்பதாக சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Isang mina ang sumabog sa lalawigan ng Mersa Matrûh, mga 480 kilometro hilagang-kanluran ng Cairo, pinapatay ang isa katao at sinusugatan ang dalawa pa.