Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Filistehanong hari sa siyudad sa Gat sa adlaw ni David.—Sal 34:Sup; tan-awa ang AKIS.
Czech[cs]
Filištínský král města Gat v době, kdy žil David. (Ža 34:nadp.; viz heslo AKIŠ.)
Danish[da]
Filisterkongen i byen Gat på Davids tid. — Sl 34:0; se AKISJ.
German[de]
Der Philisterkönig der Stadt Gath zur Zeit Davids (Ps 34, Üb.; siehe ACHISCH).
Greek[el]
Ο Φιλισταίος βασιλιάς της πόλης Γαθ κατά την εποχή του Δαβίδ.—Ψλ 34:Επιγρ.· βλέπε ΑΓΧΟΥΣ.
English[en]
The Philistine king of the city of Gath in David’s day. —Ps 34:Sup; see ACHISH.
Spanish[es]
Rey filisteo de la ciudad de Gat en los días de David. (Sl 34, encab.; véase AKÍS.)
Finnish[fi]
Gatin kaupungin filistealaiskuningas Daavidin päivinä (Ps 34:pk.; ks. AKIS).
French[fr]
Roi philistin de la ville de Gath aux jours de David. — Ps 34:sus ; voir AKISH.
Hungarian[hu]
Gát városának filiszteus királya Dávid idejében (Zs 34:zsf.; lásd: ÁKIS).
Indonesian[id]
Raja Filistin atas kota Gat pada zaman Daud.—Mz 34:Sup.; lihat AKHIS.
Iloko[ilo]
Ti Filisteo nga ari ti siudad ti Gat idi kaaldawan ni David. —Sal 34:Sup; kitaenyo ti AQUIS.
Italian[it]
Re filisteo della città di Gat ai giorni di Davide. — Sl 34:sopr; vedi ACHIS.
Japanese[ja]
ダビデの時代のガトの都市のフィリスティア人の王。 ―詩 34:表題。「 アキシュ」を参照。
Georgian[ka]
ფილისტიმელთა ქალაქ გათის მეფე დავითის დროს (ფს. 34, ეპგ. ; იხ. აქიში).
Korean[ko]
다윗 시대의 가드라는 도시의 블레셋 왕.—시 34 머리글. 아기스 참조.
Malagasy[mg]
Ilay Filistinina mpanjakan’i Gata, tamin’ny andron’i Davida.—Sl 34: t.m.; jereo AKISY.
Norwegian[nb]
Filisterkongen i byen Gat på Davids tid. – Sl 34: 0; se AKISJ.
Dutch[nl]
De Filistijnse koning van de stad Gath in Davids tijd. — Ps 34, Ops.; zie ACHIS.
Polish[pl]
Filistyński król miasta Gat w czasach Dawida (Ps 34, nagł.; zob. ACHISZ).
Portuguese[pt]
Rei filisteu da cidade de Gate, nos dias de Davi. — Sal 34:cab; veja AQUIS.
Russian[ru]
Филистимский царь города Гефа, правивший там в дни Давида (Пс 34:Надп; см. АНХУС).
Albanian[sq]
Mbreti filistin i qytetit të Gathit në kohën e Davidit. —Ps 34:Mbishk.; shih AKISHI.
Swedish[sv]
Den filisteiske kungen i staden Gat på Davids tid. (Ps 34:0; se AKIS.)
Tagalog[tl]
Ang Filisteong hari ng lunsod ng Gat noong mga araw ni David. —Aw 34:Sup; tingnan ang AKIS.
Chinese[zh]
在大卫的日子,统治迦特城的非利士王。( 诗篇34篇题记;见亚吉)