Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع إلغاء الرحلات الجوية المغادرة جوا ليس خيارا متاحا
Bulgarian[bg]
Летищата все още не са опция.
Czech[cs]
Když jsou letadla pořád na zemi, odletět není možné.
Danish[da]
Med flyene på jorden, er fly ikke en mulighed.
German[de]
Durch das Flugzeug-Startverbot ist ausfliegen keine Möglichkeit.
Greek[el]
Με τα αεροπλάνα κάτω, δεν μπορεί να πετάξει.
English[en]
With planes still grounded, flying out isn't an option.
Spanish[es]
Con los aviones aún en tierra, volar no es una opción.
Estonian[et]
Kuna lennukid on maas, jääb lendamine ära.
Persian[fa]
وقتی هواپیماها اجازه ی پرواز ندارن ، پرواز کردن غیر ممکنه.
Finnish[fi]
Lentokiellon takia lentäminen ei onnistu.
French[fr]
Avec les avions toujours cloués au sol, s'envoler n'est pas une option.
Hebrew[he]
כל עוד המטוסים מקורקעים, טיסה לא באה בחשבון.
Croatian[hr]
S postojećom zabranom letova, to više nije opcija.
Hungarian[hu]
A repülési tilalom miatt géppel nem tud elszökni.
Indonesian[id]
Dengan pesawat masih didaratkan, terbang keluar bukanlah pilihan.
Italian[it]
Con gli aerei che non decollano, non possiamo volare.
Macedonian[mk]
Аеродромите се уште не се опција.
Dutch[nl]
Met het vliegverbod, is vliegen geen optie.
Polish[pl]
Skoro samoloty są uziemione, droga powietrzna nie wchodzi w grę.
Portuguese[pt]
Com os voos cancelados, voar não é uma opção.
Romanian[ro]
Cu avioanele încă la sol, zborul nu-i o opţiune.
Russian[ru]
Полеты все еще запрещены - по воздуху ему не уйти.
Sinhala[si]
යනා ඔක්කොම බාලා නිසා, ගුවන් ගතවීම විකල්පයක් නෙවේ.
Slovenian[sl]
Letala še vedno ne smejo leteti, to odpade.
Turkish[tr]
Uçuşlar yasak olduğuna göre uçağa binerek kaçması mümkün değil.