Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het in die dieptes van die wêreld se oseane hele gemeenskappe van voorheen onbekende lewensvorme ontdek.
Arabic[ar]
في اعماق محيطات العالم، اكتشف العلماء مجموعات كاملة من اشكال الحياة التي لم تكن معروفة سابقا.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga kinahiladman sa kadagatan sa kalibotan, ang mga siyentipiko nakakaplag ug tibuok komunidad sa wala pa mailhi sukad nga mga dagway sa kinabuhi.
Czech[cs]
V hlubinách světových oceánů vědci objevili celá společenství dříve neznámých forem života.
Danish[da]
I verdenshavenes dyb har forskerne opdaget hele samfund af hidtil ukendte livsformer.
German[de]
In den Tiefen der Weltmeere haben Wissenschaftler ganze Gemeinschaften bisher unbekannter Lebensformen entdeckt.
Greek[el]
Στα βάθη των ωκεανών της γης, οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ολόκληρες κοινωνίες ειδών ζωής που προηγουμένως ήταν άγνωστα.
English[en]
In the depths of the world’s oceans, scientists have discovered entire communities of previously unknown forms of life.
Spanish[es]
En las profundidades marinas se han descubierto comunidades enteras de organismos desconocidos.
Estonian[et]
Teadlased on ookeanide põhjast leidnud terveid eluvormide kooslusi, mida varem ei tuntud.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat löytäneet maailman valtamerien syvyyksistä kokonaisia eliöyhteisöjä, joissa elää aiemmin tuntemattomia elämänmuotoja.
French[fr]
Dans les profondeurs des océans, les scientifiques ont découvert des communautés entières de formes de vie inconnues.
Croatian[hr]
U dubinama Zemljinih oceana znanstvenici su otkrili čitave kolonije prethodno nepoznatih oblika života.
Hungarian[hu]
A világ óceánjainak a mélyében a tudósok korábban ismeretlen élőlények egész közösségeit fedezték fel.
Indonesian[id]
Jauh di kedalaman samudra dunia, para ilmuwan telah menemukan segenap komunitas bentuk kehidupan yang tak dikenal sebelumnya.
Iloko[ilo]
Iti kaunggan dagiti taaw ti lubong, natakuatan dagiti sientista ti intero a komunidad dagiti di pay naammuan a kita ti biag.
Italian[it]
Negli abissi oceanici gli scienziati hanno scoperto intere colonie di forme di vita sconosciute.
Japanese[ja]
世界各地の深海において,科学者たちは,知られていなかった形態の生物の群集を幾つも発見しました。
Korean[ko]
과학자들은 대양의 깊은 곳에서, 이전에는 알려져 있지 않던 생명체들의 완전한 공동체를 발견해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Pasaulio vandenynų gelmėse mokslininkai aptiko ištisas bendruomenes gyvybės formų, apie kurias anksčiau nebuvo žinota.
Latvian[lv]
Pasaules okeānu dzīlēs zinātnieki ir atklājuši agrāk nezināmas dzīvības formas, kas veido veselas biocenozes.
Norwegian[nb]
I havdypene har forskere oppdaget hele samfunn av tidligere ukjente livsformer.
Dutch[nl]
In de diepten van de oceanen hebben wetenschappers hele gemeenschappen van voorheen onbekende levensvormen ontdekt.
Polish[pl]
W głębinach oceanicznych uczeni odkrywają całe kolonie nieznanych wcześniej form życia.
Portuguese[pt]
No fundo dos oceanos, cientistas descobriram ecossistemas inteiros antes desconhecidos.
Romanian[ro]
La mari adâncimi, oamenii de ştiinţă au descoperit comunităţi întregi de forme de viaţă necunoscute înainte.
Russian[ru]
В глубинах Мирового океана ученые обнаружили целые сообщества ранее неизвестных форм жизни.
Slovak[sk]
V hlbinách svetových oceánov vedci odhalili celé spoločenstvá dovtedy neznámych foriem života.
Slovenian[sl]
Znanstveniki v globinah svetovnih oceanov odkrivajo cele skupnosti prej neznanih oblik življenja.
Serbian[sr]
U dubinama okeana naše planete, naučnici su otkrili čitave zajednice do tada nepoznatih životnih oblika.
Swedish[sv]
Forskare har i världshavens djup upptäckt hela kolonier av tidigare okända livsformer.
Swahili[sw]
Katika vilindi vya bahari ulimwenguni pote, wanasayansi wamegundua jamii nzima-nzima za viumbe wasiojulikana hapo awali.
Congo Swahili[swc]
Katika vilindi vya bahari ulimwenguni pote, wanasayansi wamegundua jamii nzima-nzima za viumbe wasiojulikana hapo awali.
Thai[th]
ใน ความ ลึก แห่ง มหาสมุทร ของ โลก นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ค้น พบ ชุมชน ของ รูป แบบ ชีวิต ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Sa kalaliman ng mga karagatan ng daigdig, natuklasan ng mga siyentipiko ang buu-buong komunidad ng dating di-kilalang mga anyo ng buhay.
Ukrainian[uk]
На глибині океанів світу вчені виявили цілі громади невідомих до того форм життя.
Chinese[zh]
在世界各大海洋的深处,科学家发现了整个以前不为人知的生物族群。
Zulu[zu]
Ekujuleni kolwandle, ososayensi baye bathola izinhlobo zezinto eziphilayo ezazingaziwa ngaphambili.