Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати и естествени медицински екстракти, извлечени от животни, растения и микроорганизми за лечение на вирусни, метаболитни, ендокринни, мускулноскелетни, сърдечносъдови, кардиопулмонарни, генитоуринарни заболявания, при сексуална дисфункция, пълнота и диабет, при онкологични, хепатологични, офталмологични, респираторни, неврологични, гастроинтестинални, хормонални, дерматологични, психиатрични и заболявания на имунната система и свързани с тях заболявания
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky a přírodní lékařské výtažky odvozené z živočišných, rostlinných a mikroorganických zdrojů pro léčbu virových, metabolických, endokrinologických, muskuloskeletárních, kardiovaskulárních, kardiopulmonálních, genitourinárních onemocnění a poruch, sexuálních dysfunkcí, obezity a diabetu, onkologických, hepatologických, očních, respiračních, neurologických, gastrointestinálních, hormonálních, dermatologických, psychiatrických onemocnění a poruch a onemocnění a poruch imunního systému
Danish[da]
Farmaceutiske præparater og naturmedicinekstrakter fra animalske kilder, planter og mikroorganismer til behandling af virale, metaboliske, endokrine, muskuloskeletale, kardiovaskulære, kardiopulmonære, urogenitale, seksuelt dysfunktionelle, fedmerelaterede, diabetiske, onkologiske, hepatologiske, oftalmologiske, respiratoriske, neurologiske, gastrointestinale, hormonale, dermatologiske, psykiatriske og immunsystemrelaterede sygdomme og lidelser
German[de]
Pharmazeutische Präparate und natürliche medizinische Extrakte tierischen, pflanzlichen Ursprungs und aus Mikroorganismen zur Behandlung von viralen, Stoffwechsel-, endokrinen, Muskel-Skelett-, Herz-Kreislauf-, kardiopulmonalen, Urogenitalerkrankungen, sexueller Dysfunktion, Fettleibigkeit und Diabetes, onkologischen, hepatologischen, Augen-, respiratorischen, neurologischen, Gastrointestinal-, hormonellen, dermatologischen, psychiatrischen und immunsystembezogenen Erkrankungen und Beschwerden
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και φυσικά φαρμακευτικά εκχυλίσματα ζωικής και φυτικής προέλευσης ή από μικροοργανισμούς για τη θεραπεία ιογενών, μεταβολικών, ενδοκρινικών, μυοσκελετικών, καρδιαγγειακών, καρδιοπνευμονικών και ουρογεννητικών παθήσεων και διαταραχών, σεξουαλικής δυσλειτουργίας, παχυσαρκίας και διαβήτη, ογκολογικών, ηπατολογικών, οφθαλμολογικών, αναπνευστικών, νευρολογικών, γαστρεντερικών, ορμονικών, δερματολογικών, ψυχικών και ανοσολογικών παθήσεων και διαταραχών
English[en]
Pharmaceutical preparations and natural medicinal extracts derived from animal, plant and microorganism sources for the treatment of viral, metabolic, endocrine, musculoskeletal, cardiovascular, cardiopulmonary, genitourinary, sexual dysfunction, obesity and diabetes, oncological, hepatological, ophthalmic, respiratory, neurological, gastrointestinal, hormonal, dermatological, psychiatric and immune system related diseases and disorders
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas y extractos medicinales naturales derivados de fuentes animales, de plantas y microorganismos para el tratamiento de enfermedades y trastornos virales, metabólicos, endocrinos, musculoesqueléticos, cardiovasculares, cardiopulmonares, genitourinarios, disfunción sexual, obesidad y diabetes, oncológicos, hepáticos, oftálmicos, respiratorios, neurológicos, gastrointestinales, hormonales, dermatológicos, psiquiátricos y del sistema inmune
Estonian[et]
Loomsetest, taimsetest allikatest ja mikroorganismidest pärinevad farmatseutilised preparaadid ning looduslikud raviekstraktid viiruslike, metaboolsete, endokriinsete, luu- ja lihaskonna, kardiovaskulaarsete, kardiopulmonaarsete, genitourinaarsetehaiguste, seksuaalse düsfunktsiooni, lihavuse ning diabeedi, onkoloogiliste, hepatoloogiliste, oftalmiliste, respiratoorsete, neuroloogiliste, gastrointestinaalsete, hormonaalsete, dermatoloogiliste, psühhiaatriliste ja immuunsüsteemiga seotud haiguste ning häirete raviks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet ja eläin- tai kasvikunnasta ja mikro-organismeista peräisin olevat lääkinnälliset luontaisuutteet virus-, aineenvaihdunta-, umpieritys-, tuki- ja liikuntaelin-, sydän- ja verisuoni-, kardiopulmonaalisten, sukupuoli- ja virtsaelinsairauksien ja -häiriötilojen, seksuaalisten toimintahäiriöiden, liikalihavuuden ja diabeteksen, syöpä-, maksa-, silmä-, hengityselin-, neurologisten, maha-suoli-, hormonaalisten, iho-, psykiatristen ja immuunijärjestelmään liittyvien sairauksien ja häiriötilojen hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques et extraits médicinaux naturels dérivés de sources animales, végétales et de micro-organismes pour le traitement de maladies et troubles viraux, métaboliques, endocriniens, musculosquelettiques, cardiovasculaires, cardiopulmonaires, génito-urinaires, des dysfonctionnements sexuels, de l'obésité et du diabète, des maladies et troubles oncologiques, hépatiques, ophtalmiques, respiratoires, neurologiques, gastrointestinaux, hormonaux, dermatologiques, psychiatriques et liés au système immunitaire
Hungarian[hu]
Állati, növényi vagy mikroorganizmusos forrásból nyert gyógyszerkészítmények és természetgyógyászati kivonatok vírusos, metabolikus, endokrin, izom- és vázrendszeri, szív- és érrendszeri, szív- és légzőrendszeri, húgy- és ivarrendszeri betegségek, szexuális diszfunkció, elhízás és diabétesz, onkológiai, hepatológiai, szemészeti, légzőszervi, neurológiai, gyomor- és bélrendszeri, hormonális, bőrgyógyászati, pszichiátriai és immunrendszerhez kapcsolódó betegségek és rendellenességek kezelésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici ed estratti medicinali naturali derivati da animali, piante e fonti di microrganismi per cura di malattie e disturbi virali, metabolici, endocrini, muscoloscheletrici, cardiovascolari, cardiopolmonari, genitourinari, relativi a disfunzioni sessuali, obesità e diabete, oncologici, epatologici, oftalmici, respiratori, neurologici, gastrointestinali, ormonali, dermatologici, psichiatrici e del sistema immunitario
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai ir natūralūs medicininiai gyvūninės, augalinės ir mikroorganizmų kilmės ekstraktai virusinių, medžiagų apykaitos, endokrininių, raumenų ir skeleto, širdies ir kraujagyslių, širdies ir plaučių, urogenitalinių, lytinės disfunkcijos, nutukimo ir diabeto, onkologinių, hepatologinių, akių, kvėpavimo, neurologinių, gastroenterologinių, hormoninių, dermatologinių, psichikos ir imuninės sistemos ligoms ir sutrikimams gydyti
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti un ārstnieciskie dabīgie ekstrakti, kas iegūti no dzīvniekiem, augiem un mikroorganismiem vīrusu, metabolisko, endokrīno, muskuļu un skeleta, sirds un asinsvadu, sirds un plaušu, ģenitāliju un urīnizvades orgānu, seksuālās disfunkcijas, aptaukošanās un diabēta, onkoloģisko, hepatoloģisko, oftalmisko, elpošanas, neiroloģisko, gremošanas trakta, hormonālo, dermatoloģisko, psihiatrisko un ar imūnsistēmu saistīto slimību un traucējumu ārstēšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u estratti mediċinali naturali li ġejjin minn sorsi ta' annimali, pjanti u mikroorganiżmi għat-trattament ta' mard u diżordnijiet virali, endokrini, muskuloskeletali, kardjovaskulari, kardjopulmunari, ġenitourinarji, anormalità sesswali, obeżità u dijabete, onkoloġiċi, epatoloġiċi, oftalmiċi, respiratorji, newroloġiċi, gastrointestinali, ormonali, dermatoloġiċi, psikjatriċi u relatati mas-sistema immuni
Dutch[nl]
Farmaceutische producten en natuurlijke medicinale extracten afgeleid van dierlijke, plantaardige en micro-organische bronnen voor de behandeling van virale, metabolische, endocriene, spier-skelet-, cardiovasculaire, cardiopulmonaire, genito-urinaire ziektes en stoornissen, seksuele disfunctie, zwaarlijvigheid en diabetes, oncologische, hepatologische, oogheelkundige, ademhalings-, neurologische, maag-darm-, hormonale, dermatologische, psychiatrische ziektes en stoornissen en ziektes en stoornissen aan het immuunsysteem
Polish[pl]
Środki farmaceutyczne i naturalne ekstrakty zwierzęce, roślinne oraz pozyskiwane z mikroorganizmów do leczenia chorób i zaburzeń wirusowych, metabolicznych, endokrynologicznych, mięśniowo-szkieletowych, sercowo-naczyniowych, sercowo-płucnych, moczowo-płciowych, dysfynkcji seksualnych, otyłości i cukrzycy, w schorzeniach onkologicznych, wątrobowych, okulistycznych, oddechowych, neurologicznych, żołądkowo-jelitowych, hormonalnych, dermatologicznych, psychiatrycznych oraz związanych z układem odpornościowym
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e extractos medicinais naturais obtidos de animais, plantas e microrganismos para o tratamento de doenças e distúrbios virais, metabólicos, endócrinos, muscoloesqueléticos, cardiovasculares, cardiopulmonares, geniturinários, disfunção sexual, obesidade e diabetes, oncológicos, hepatológicos, oftálmicos, respiratórios, neurológicos, gastrointestinais, hormonais, dermatológicos, psiquiátricos e relacionados com o sistema imunitário
Romanian[ro]
Produse farmaceutice şi extracte naturale medicinale derivate din surse animale, vegetale şi microorganisme, pentru tratarea bolilor şi tulburărilor virale, metabolice, endocrine, musculoscheletice, cardiovasculare, cardiopulmonare, genito-urinare, disfunţiilor sexuale, obezităţii şi diabetului, oncologice, hepatice, oftalmice, respiratorii, neurologice, gastrointestinale, hormonale, dermatologice, psihiatrice şi referitoare la sistemul imunitar
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky a prírodné liečivé výťažky z rastlinných zdrojov, živočíšnych zdrojov a z mikroorganizmov, určené na liečenie vírusových, metabolických, endokrinných, svalovo-kostrových, srdcovocievnych, srdcovopľúcnych, močopohlavných, onkologických, hepatologických, oftalmologických, dýchacích, neurologických, žalúdočno-črevných, hormonálnych, dermatologických, psychiatrických ochorení a porúch, ochorení a porúch imunitného systému, sexuálnej dysfunkcie, obezity a cukrovky
Slovenian[sl]
Farmacevtski preparati in naravni medicinski izvlečki pridobljeni iz živalskih, rastlinskih virov in mikroorganizmov na področju virusnih, presnovnih, endokrinih, mišično-kostnih, srčno-žilnih, srčno-pljučnih, sečil in spolovil, spolnega nedelovanja, prekomerne prehranjenosti in sladkorne bolezni, onkoloških, hepatoloških, oftamoloških, dihalnih, nevroloških, prebavil, hormonskih, dermatoloških, psihiatričnih ter bolezni in motenj povezanih z imunskim sistemom
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat och naturliga medicinska extrakt härledda från animaliska, växt- och mikroorganismkällor för behandling av virala, metaboliska, endokrina, muskuloskeletala, kardiovaskulära, kardiopulmonära, genitourinära, sexuell dysfunktions-, fetma- och diabetes-, onkologiska, hepatologiska, oftalmologiska, respiratiska, neurologiska, gastrointestinala, hormonala, dermatologiska, psykiatriska och immunsystemsrelaterade sjukdomar och störningar