Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I evalueringen af Det Europæiske År for Livslang Uddannelse (1996) blev det fremhævet, at året på trods af de begrænsede bevillingen (8 mio. ECU) havde genereret aktiviteter til en anslået værdi på ca. 34 mio. ECU.
German[de]
Die Evaluierung des Europäischen Jahres des lebenslangen Lernens (1996) weist darauf hin, dass trotz einer mäßigen Mittelausstattung - 8 Mio. ECU - Aktivitäten mit einem Gesamtwert von rund 34 Mio. ECU zustande kamen.
Greek[el]
Η αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Έτους της Διά Βίου Μάθησης (1996) υπογράμμισε ότι παρά τον μικρό προϋπολογισμό που διατέθηκε στο Ευρωπαϊκό Έτος - 8 εκατ. ECU - κατάφερε να παράγει δραστηριότητες, η αξία των οποίων υπολογίζεται σε 34 εκατ. ECU περίπου.
English[en]
The evaluation of the European Year of Lifelong learning (1996) stressed that despite the meagre budget allocated to the European Year - ECU 8 m - it succeeded in generating activities estimated at a value of some ECU 34 m.
Spanish[es]
La evaluación del Año europeo de la educación y la formación permanentes (1996) destacó que, a pesar del reducido presupuesto con el que contaba --8 millones de ecus--, esta iniciativa logró generar actividades por un valor estimado de 34 millones de ecus.
Finnish[fi]
Euroopan elinikäisen oppimisen teemavuoden (1996) arvioinnissa tähdennettiin, että vaikka teemavuoden budjetti oli niukka (8 miljoonaa ecua), se onnistui saamaan aikaan toimintaa noin 34 miljoonaa ecun arvosta.
French[fr]
L'évaluation de l'Année européenne de l'apprentissage tout au long de la vie (1996) a souligné que, malgré le budget restreint de 8 millions d'écus qui lui était attribué, l'année avait réussi à générer des activités d'une valeur estimée à 34 millions d'écus.
Italian[it]
La valutazione dell'Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita (1996) ha sottolineato che, nonostante il magro bilancio attribuito all'Anno (8 milioni di ecu), quest'ultimo è riuscito a generare attività per un valore valutato attorno ai 34 milioni di ecu.
Dutch[nl]
De evaluatie van het Europees Jaar van het levenslang leren (1996) benadrukte dat ondanks de zeer beknopte begrotingsmiddelen - 8 miljoen ECU - het Europees Jaar activiteiten ter waarde van ongeveer 34 miljoen ECU kon genereren.
Portuguese[pt]
A avaliação do Ano Europeu da Aprendizagem ao Longo da Vida (1996) concluiu que, pese embora o limitado orçamento dedicado à iniciativa - 8 milhões de ecus -, esta conseguiu gerar actividades cujo valor se estima em cerca de 34 milhões de ecus.
Swedish[sv]
I utvärderingen av Europeiska året för livslångt lärande (1996) betonas att man trots den begränsade budgeten (8 miljoner euro) lyckats generera verksamhet motsvarande ett värde av cirka 34 miljoner euro.