Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن يبدو من المعقول افتراض أنهم قد لا يكونون في حالات كثيرة على وعي تام بالآثار التمييزية التي يمكن أن تتركها قواعد محايدة من الناحية الظاهرية على وضع الأقليات الدينية أو العقائدية بين موظفيهم.
English[en]
However, it seems plausible to assume that in many cases they are not fully aware of the possibly discriminatory effects that prima facie neutral rules can have on the situation of religious or belief minorities within their staff.
Spanish[es]
Sin embargo, parece plausible suponer que en muchos casos no son plenamente conscientes de los efectos posiblemente discriminatorios que ciertas normas aparentemente neutrales pueden tener en la situación de los miembros de su personal pertenecientes a minorías religiosas o de creencias.
French[fr]
Toutefois, il est vraisemblable que, souvent, ils ne se rendent guère compte des effets discriminatoires que des règles d’apparence neutre peuvent avoir sur la situation des minorités de religion ou de croyance dans le personnel.
Russian[ru]
Однако представляется вполне правдоподобным, что во многих случаях они не в полной мере осознают, что правила, кажущиеся на первый взгляд нейтральными, могут подвергнуть дискриминации представителей религиозных или конфессиональных меньшинств среди их сотрудников.
Chinese[zh]
但看似可信的推定是,其在多数情况下并未充分认识到表面中立的规则可能对员工中的宗教或信仰少数群体带来的歧视影响。