Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- удостоверение за гражданство и други документи, издадени от отговорна институция, в които е посочено гражданството;
Czech[cs]
- potvrzení o státní příslušnosti a jiné doklady vydané příslušnými orgány, v nichž je uvedena státní příslušnost;
Danish[da]
- bevis på statsborgerskab og andre dokumenter udstedt af de ansvarlige myndigheder, som angiver statsborgerskab
German[de]
- Staatsangehörigkeitsbescheinigungen und andere von den zuständigen Behörden ausgestellte Dokumente mit Angabe der Staatsangehörigkeit;
Greek[el]
- πιστοποιητικά ιθαγένειας και άλλα έγγραφα που έχουν εκδοθεί από αρμόδιες αρχές και που προσδιορίζουν την ιθαγένεια·
English[en]
- nationality certificate and other documents issued by responsible authorities indicating the nationality;
Spanish[es]
- certificado de nacionalidad y otros documentos expedidos por las autoridades responsables que indiquen la nacionalidad;
Estonian[et]
- vastutava ametiasutuse väljaantud kodakondsust tõendav dokument ja muu dokument, millest nähtub isiku kodakondsus;
Finnish[fi]
– henkilötodistus ja muut toimivaltaisten viranomaisten myöntämät asiakirjat, joista käy ilmi kansalaisuus;
French[fr]
- certificat de nationalité et autres documents indiquant la nationalité délivré par les autorités compétentes;
Hungarian[hu]
- az állampolgárságot feltüntető, az illetékes hatóságok által kiadott állampolgárságot igazoló bizonyítvány vagy más dokumentum;
Italian[it]
- certificato di cittadinanza e altri documenti rilasciati dalle autorità competenti da cui risulti la cittadinanza;
Lithuanian[lt]
- pilietybės pažymėjimas ir kiti kompetentingų institucijų išduoti dokumentai, kuriuose nurodyta pilietybė;
Latvian[lv]
- valsts piederības apliecība vai citi dokumenti, ko izsniegušas atbildīgas iestādes, norādot valsts piederību,
Maltese[mt]
- ċertifikati tan-nazzjonalità u dokumenti oħrajn maħruġa mill-awtoritajiet responsabbli li jindikaw in-nazzjonalità;
Dutch[nl]
- nationaliteitscertificaat en andere documenten afgegeven door bevoegde autoriteiten waaruit de nationaliteit blijkt;
Polish[pl]
- zaświadczenie o obywatelstwie i inne wydane przez właściwe organy dokumenty, w których wskazuje się obywatelstwo;
Portuguese[pt]
- Certificado de nacionalidade e outros documentos emitidos por autoridades responsáveis e que indiquem a nacionalidade;
Romanian[ro]
- certificate de cetăţenie şi alte documente eliberate de autorităţile responsabile în care se indică cetăţenia;
Slovak[sk]
- osvedčenie o štátnej príslušnosti a iné doklady, ktoré vydali zodpovedné orgány a ktoré sú dôkazom o štátnej príslušnosti,
Slovenian[sl]
- potrdilo o državljanstvu in drugi dokumenti, ki so jih izdali pristojni organi in navajajo državljanstvo;
Swedish[sv]
- Nationalitetsbevis och andra dokument som utfärdats av ansvariga myndigheter och som anger nationaliteten.