Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аромат: плодови нотки от категориите „червени плодове“ или „черни плодове“.
Czech[cs]
Čichový aspekt: ovocné vůně některé z těchto kategorií: červené ovoce nebo černé ovoce
Danish[da]
Duft: bæragtige noter fra enkelte af følgende bærtyper: røde eller sorte bær.
German[de]
Geruch: einige Fruchtaromen der folgenden Familien: rote und schwarze Früchte.
Greek[el]
Άρωμα: φρουτώδη αρώματα οποιασδήποτε από τις εξής κατηγορίες: κόκκινα ή μαύρα φρούτα.
English[en]
Aroma: fruity notes from the ‘red fruit’ or ‘black fruit’ categories.
Spanish[es]
Fase olfativa: olores frutales de alguna de las siguientes series: frutos rojos o frutos negros.
Estonian[et]
Lõhn: punaste või mustade puuviljade kategooriasse kuuluvate puuviljade nüanssidega.
Finnish[fi]
Aromi: hedelmäinen vivahde luokista ”punaiset marjat” tai ”mustat marjat”.
French[fr]
Phase olfactive: arômes fruités d’une des séries suivantes: fruits rouges ou fruits noirs.
Croatian[hr]
Miris: voćni miris crvenog ili crnog voća.
Hungarian[hu]
Illatjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös illataromák: piros vagy fekete bogyós gyümölcsök.
Italian[it]
Olfatto: sentori fruttati delle categorie «frutti rossi» o «frutti neri».
Lithuanian[lt]
Kvapas – raudonųjų arba juodųjų uogų kvapai.
Latvian[lv]
Aromāts: augļainas notis, kas atbilst kategorijām “sarkanie augļi” vai “melnie augļi”.
Maltese[mt]
Riħa: irwejjaħ ta’ frott, tat-tipi li ġejjin: frott aħmar jew iswed.
Dutch[nl]
Aroma: fruitige toetsen uit de categorieën “rood fruit” of “zwart fruit”.
Polish[pl]
Aromat: nuty owocowe z kategorii „czerwone owoce” lub „czarne owoce”.
Portuguese[pt]
Nariz: aromas frutados das seguintes categorias: frutos vermelhos ou frutos negros.
Romanian[ro]
Aromă: fructată, din una dintre categoriile „fructe roșii” și „fructe negre”.
Slovak[sk]
Vôňa: ovocné arómy niektorých týchto skupín: červené alebo čierne ovocie.
Slovenian[sl]
Vonj: sadne note po rdečem ali črnem jagodičju.
Swedish[sv]
Doft: fruktiga toner från röda eller svarta bär.