Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense laat jou so welkom voel!”
Amharic[am]
በዚያ የሚገኙት ሰዎች ባይተዋርነት እንዳይሰማኝ ያደርጉኛል!”
Aymara[ay]
¡Taqiniw munasiñampi uñjapxitu!”
Azerbaijani[az]
Orada insanlar çox səmimi və mehribandırlar».
Baoulé[bci]
Sran’m be sɔ min nun klanman!”
Central Bikol[bcl]
Inaako nanggad ako kan mga tawo dian!”
Bemba[bem]
Abantu balisansamuka!”
Bulgarian[bg]
Хората там ме карат да се чувствам добре дошла!“
Bislama[bi]
Olgeta long miting oli soem gudfala fasin long mi mo oli talem ol gudfala toktok!”
Bangla[bn]
সেখানে লোকেরা সবসময় উষ্ণ অভ্যর্থনা জানায়!”
Cebuano[ceb]
Maabiabihon kaayo ang mga tawo!”
Chuukese[chk]
Ekkewe aramas ra etiwaöchüei fan pwapwa!”
Hakha Chin[cnh]
Aa pummi cu mi an conglawm tuk!”
Seselwa Creole French[crs]
Bann dimoun i vreman akeyan!”
Czech[cs]
Všichni se tam ke mně chovají přátelsky.“
Danish[da]
Man føler sig virkelig velkommen!“
German[de]
Man wird so herzlich aufgenommen.“
Dehu[dhv]
Kola kepe ni hnyawa hnene la itre atr!”
Ewe[ee]
Ameawo doa vivi ɖe ame ŋu ale gbegbe!”
Greek[el]
Οι άνθρωποι εκεί είναι τόσο φιλόξενοι!»
English[en]
The people are so welcoming!”
Estonian[et]
Mind võetakse alati nii soojalt vastu!”
Persian[fa]
اعضای جماعت برخوردی گرم و صمیمانه دارند.»
Finnish[fi]
Siellä olevat ihmiset saavat minut tuntemaan itseni tervetulleeksi.”
Fijian[fj]
Era dau veikauaitaki dina!”
French[fr]
On y est tellement bien accueilli !
Ga[gaa]
Asafoŋbii lɛ hereɔ mi hiɛmɛɛ waa!”
Gilbertese[gil]
Bwa a rangi n akoi kaaina!”
Gun[guw]
Omẹ lọ lẹ jọmẹ taun!”
Hausa[ha]
Mutanen suna yi mini maraba sosai!”
Hebrew[he]
האנשים שם כל כך מסבירי פנים!”
Hindi[hi]
वहाँ सभी लोग कितने प्यार से आकर मिलते हैं!”
Hiligaynon[hil]
Maabiabihon gid ang mga tawo!”
Hiri Motu[ho]
Badina taunimanima be mai moale ida lau idia hereva henia!”
Croatian[hr]
Svi su tako srdačni!”
Haitian[ht]
Moun yo tèlman akeyi m byen !
Hungarian[hu]
Mindenki olyan kedvesen fogad.”
Armenian[hy]
Մարդիկ այնքա՜ն բարեհամբույր են»։
Western Armenian[hyw]
«Ժողովներէն շա՜տ հաճոյք կ’առնեմ։
Indonesian[id]
Orang-orang selalu menyambut saya!”
Igbo[ig]
Mmadụ niile na-eji obi ụtọ anabata m!”
Iloko[ilo]
Impariknada kaniak a kasla kamengak ti kongregasionda!”
Icelandic[is]
Fólkið er svo vingjarnlegt.“
Isoko[iso]
Ahwo na a rẹ whẹtiẹ ahwo h’oma kẹhẹ!”
Italian[it]
Tutti sono così cordiali e amichevoli!”
Kongo[kg]
Bantu keyambaka mono mbote mpenza!”
Kannada[kn]
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬ ಆದರದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!”
Korean[ko]
사람들이 얼마나 환영을 해 주는지 모릅니다!”
Kaonde[kqn]
Bantu bantambwila bingi!”
San Salvador Kongo[kwy]
Awonso muna nkutakani betoma kuntambulanga.”
Kyrgyz[ky]
Ал жактагы адамдар ушунчалык меймандос келишет!» — деп жазган.
Ganda[lg]
Abantu basanyuka nnyo okundaba!”
Lingala[ln]
Bandeko bayambaka ngai malamu!”
Lozi[loz]
Batu ba ni amuhelanga luli!”
Lithuanian[lt]
Čia žmonės tokie širdingi!“
Luba-Katanga[lu]
Bantu bonso badi bantundaila na kyanga!”
Luba-Lulua[lua]
Bantu bonso batu bangakidila bimpe bia dikema!”
Luvale[lue]
Vatu ngweji kuwananga kukukunguluka vatwama nachisambo.”
Lunda[lun]
Antu ekala nachisambu.”
Luo[luo]
Ji rwaka maber gi ilo!”
Lushai[lus]
Mite chuan min lo lâwm hlawm hlê si a!”
Latvian[lv]
Tur cilvēki ir tik patīkami!”
Morisyen[mfe]
Bann dimoune bien accueillant!”
Malagasy[mg]
Mandray tsara ahy daholo ny olona!”
Marshallese[mh]
Armij ro rar lukkun karuwaineneik iõ!”
Macedonian[mk]
Луѓето таму срдечно ме прифаќаат!“
Malayalam[ml]
അവിടെ എനിക്ക് യാതൊരു അപരിചിതത്വവും തോന്നുന്നില്ല; അത്ര സ്നേഹത്തോടെയാണ് എല്ലാവരും എന്നോടു പെരുമാറുന്നത്.”
Mòoré[mos]
Bala wakat fãa, saam-biisã reegd-m-la sõma!”
Marathi[mr]
कारण इथं आपलं अगदी मनापासून स्वागत केलं जातं!”
Maltese[mt]
In- nies verament ġegħluni nħossni milqugħa!”
Burmese[my]
လူတို့သည် ဖော်ရွေပျူငှာကြသည်။”
Norwegian[nb]
Folk er så hyggelige mot meg!»
Nepali[ne]
त्यहाँ मानिसहरू सहृदयी छन्!”
Ndonga[ng]
Ovanhu ohava ningifa nge ndi kale lela ndi udite ouumbo.”
Niuean[niu]
Kua fakafeleveia fakamitaki mai e tau tagata!”
Dutch[nl]
De mensen zijn zo hartelijk!”
Northern Sotho[nso]
Batho ba gona ba dira gore ke ikwe ke amogelegile e le ruri!”
Nyanja[ny]
Anthu ake amakulandira bwino kwambiri.”
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vandyakula nawa!”
Ossetic[os]
Куыд зӕрдӕхӕлар ӕмӕ уазӕгуарзон адӕм сты!»
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Talagan makaaro iray totoo ditan!”
Papiamento[pap]
E hendenan ta pone bo sinti ku bo ta bonbiní!”
Pijin[pis]
Pipol hapi for lukim mi and kam story witim mi!”
Polish[pl]
Przychodzący tam ludzie są tacy mili!”.
Pohnpeian[pon]
Aramas kan wasao kin inenen kadek ong ie!”
Portuguese[pt]
Sou sempre bem recebida!”
Rundi[rn]
Usanga abayitaba bakirana cane!”
Ruund[rnd]
Mulong kwinikwa ayakining antu!”
Kinyarwanda[rw]
Abantu bayarimo batuma numva nisanga.”
Sango[sg]
Azo ni ayeke yamba zo mingi!”
Sinhala[si]
මොකද, ඒ අය මට හරිම ආදරෙයි කියලා මට දැනෙනවා.”
Slovak[sk]
Sú tam ku mne vždy veľmi milí.“
Slovenian[sl]
Tam ti ljudje dajejo občutek, da si resnično dobrodošel!«
Samoan[sm]
E talia fiafia aʻu e tagata!”
Shona[sn]
Vanhu vacho vanoita kuti ndinyatsonzwa ndakasununguka!”
Albanian[sq]
Njerëzit janë kaq të ngrohtë.»
Serbian[sr]
Osećam da sam dobrodošla.“
Sranan Tongo[srn]
Den sma drape abi switifasi trutru!”
Southern Sotho[st]
Batho ba moo ba nkamohela ka mofuthu!”
Swedish[sv]
De som är där får mig att känna mig välkommen!”
Swahili[sw]
Watu wanakukaribisha kwa uchangamfu!”
Congo Swahili[swc]
Watu wanakukaribisha kwa uchangamfu!”
Tamil[ta]
அங்கிருக்கிறவர்கள் என்னோடு ரொம்ப இனிமையாகப் பழகுகிறார்கள்.”
Telugu[te]
అక్కడికి వచ్చేవాళ్లు నాతో ఎంతో స్నేహంగా ఉంటారు!”
Tajik[tg]
Он ҷо одамон ба якдигар меҳрубонона муносибат мекунанд”.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ นั่น ต้อนรับ ดิฉัน เป็น อย่าง ดี!”
Tiv[tiv]
Ior mbara ka ve ngohol ior saan saan.”
Turkmen[tk]
Ol ýerdäki adamlar örän mähirli!»
Tagalog[tl]
Ang babait ng mga naroroon!”
Tetela[tll]
Anto nongɔnaka dimɛna lɛkɔ!”
Tswana[tn]
Ke amogelwa ka lorato tota!”
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ‘e he kakaí ke u ongo‘i ‘oku talitali lelei au!”
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banditambula kabotu.”
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i save amamas long lukim mi!”
Tsonga[ts]
Vanhu va kona va ni xinghana!”
Tatar[tt]
Андагы кешеләр шундый ачык йөзле!»
Tumbuka[tum]
Nkhujipulika kuti nili wakupokelereka.”
Tuvalu[tvl]
E talimālō ‵lei a tino i ei!”
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ hɔ no ma m’ani gye ankasa!”
Tahitian[ty]
Mea farii maitai roa te taata!”
Ukrainian[uk]
Люди такі привітні!»
Umbundu[umb]
Omanu vosi va ndi yolela!”
Venda[ve]
Vhathu vha ita uri ndi ḓipfe ndo ṱanganedzea vhukuma.”
Vietnamese[vi]
Mọi người ở đó thật nồng nhiệt!”.
Wolaytta[wal]
Asay tana ufayssan mokki ekkees!”
Waray (Philippines)[war]
Maabiabihon gud hira!”
Wallisian[wls]
ʼE agalelei te hahaʼi mo au.”
Xhosa[xh]
Abantu abalapho banobubele gqitha!”
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń gba èèyàn tọwọ́tẹsẹ̀ níbẹ̀!”
Chinese[zh]
耶稣预告,跟随他的人可能会遭到亲属的反对。(
Zande[zne]
Agu aboro du yo dunduko ninaakpinyemu re!”
Zulu[zu]
Ngizizwa ngamukelekile!”