Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten řidič autobusu, co byl zabit, prodavač z videopůjčovny, jemuž bylo roztrháno hrdlo... všichni mají spojitost s požárem domu Haleů.
English[en]
I mean the bus driver that got killed, the video store clerk who got his throat slashed... they were all connected to the Hale house fire.
Spanish[es]
Me refiero al conductor del autobús que fue asesinado, el empleado del videoclub con la garganta seccionada... estaban conectados al incendio en la casa de los Hale.
Estonian[et]
Surma saanud bussijuht, videolaenutuse teenindaja, kellel lõigati kõri läbi Nad kõik olid Hale maja tulekahjuga seotud.
Hebrew[he]
נהג האוטובוס שנהרג, מוכר בחנות הווידאו שגרונו נחתך... כולם קשורים לשריפה שהייתה בבית משפחת הל.
Croatian[hr]
Ubijeni vozač autobusa, radnik u videoteci prerezanog grla... Bili su povezani s požarom u Haleovoj kući.
Italian[it]
Cioe', l'autista che e'stato ucciso, il commesso della videoteca a cui hanno squarciato la gola magari hanno tutti a che fare con l'incendio.
Portuguese[pt]
Quero dizer que o motorista ue foi morto, o empregado do clube de video que teve a garganta rasgada... todos eles estavam ligados ao incêndio da casa dos Hale.
Romanian[ro]
Vreau sa spun ca soferul autobuzului care a fost omorat, grefierul de la magazinul video caruia i-a fost taiat gatul... toti erau legati de incendiul casei Hale.
Russian[ru]
Всмысле, водитель автобуса, которого убили, продавец видео, чье горло разорвали... они все связаны с пожаром в доме Хейла.
Slovak[sk]
Myslím šofér autobusu, ktorý bol zabitý predavač vo videopožičovni, ktorý bol podrezaný všetci sú spojení s ohňom v dome Haleových.
Slovenian[sl]
Mislim, voznik avtobusa, ki je bil ubit, tip v videoteki, ki je imel prerezan vrat... vsi so bili povezani z požarom v Halovi hiši.
Swedish[sv]
Bussföraren som blev dödad och videobutiksexpediten som fick halsen avskuren har båda kopplingar till husbranden hos Hales.
Turkish[tr]
Yani otobüs şoförü öldürüldü video mağazası müdürünün gırtlağı kesildi hepsinin de Hale'lerin evinde çıkan yangınla bağlantısı var.