Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يبدو صعباً
Bulgarian[bg]
Наистина звучи тежко.
German[de]
Das ist wirklich nicht einfach.
Greek[el]
Δεν ακούγεται καλό.
English[en]
Sounds tough, all right.
Spanish[es]
Parece ser difícil.
Estonian[et]
See kõlab küll raskelt.
Persian[fa]
به نظر خيلي سخته.
Finnish[fi]
Siksi joskus täytyy valehdella.
French[fr]
Ça semble aller mal, en effet.
Croatian[hr]
Zvuči teško.
Hungarian[hu]
Ez tényleg rosszul hangzik.
Italian[it]
Una situazione difficile.
Dutch[nl]
Dat valt niet mee.
Polish[pl]
Rzeczywiście brzmi nieprzyjemnie.
Portuguese[pt]
Não é agradável, claro.
Russian[ru]
Да, звучит паршиво.
Serbian[sr]
Zvuči nezgodno.
Turkish[tr]
Zor gibi görünüyor, gerçekten de.