Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ja sam također i politicar od karijere, Toby, u politickoj elektrani svijeta 48 sati dnevno i mislio sam da bi bilo lijepo izaci negdje umjesto što sjedimo u sobi i dosađujemo se gledajuci dokumentarac o ajkulama, jer se bojim da gledam porno...
Greek[el]
Αλλά είμαι επίσης και πολιτικός καριέρας, Τόμπυ, στον πολιτικό κόσμο για 48 ώρες, και πιστεύω θα ήταν καλό να πάω έξω παρά να κάθομαι στο δωμάτιο μου βλέποντας ένα ντοκυμαντέρ για καρχαρίες, γιατί φοβάμαι όταν αν δω πορνό
English[en]
But I'm also a career politician, Toby, in the political powerhouse of the world for 48 hours, and I thought it might be nice to go out rather than just sitting in my room trying to spank one out over a shark documentary,
Estonian[et]
Kuid ma olen samas ka karjääripoliitik, Toby, maailma poliitilise masinasaali sees 48 tundi, ning ma arvasin, et oleks tore välja minna selle asemel, et lihtsalt toas istuda üritades selle hai dokfilmi saatel pihku peksta, kuna ma kardan, et kui ma vaatan pornot
Croatian[hr]
Ali ja sam također i političar od karijere, Toby, u političkoj elektrani svijeta 48 sati dnevno i mislio sam da bi bilo lijepo izaći negdje umjesto što sjedimo u sobi i dosađujemo se gledajući dokumentarac o ajkulama, jer se bojim da gledam porno...
Italian[it]
Ma sono anche un politico di carriera, Toby. nella cabina di comando politica del mondo per 48 ore, e pensavo che sarebbe stato simpatico uscire piuttosto che star seduto in stanza cercando di eccitarmi guardando un documentario sugli squali, perché ho paura che se guardo un porno
Dutch[nl]
Maar ik ben een carrière politicus, Toby, in het politieke machtscentrum gedurende 48 uur, en ik dacht dat uitgaan leuk zou zijn, en beter was dan in m'n kamer te zitten, om me af te rukken bij een documentaire over haaien,
Portuguese[pt]
Mas também sou um político, Toby, que está na poderosa casa política do mundo durante 48 horas, e pensei que seria agradável sair, em vez de ficar sentado no meu quarto, a tentar esgalhar o pessegueiro enquanto vejo um documentário sobre tubarões,
Russian[ru]
Но я же политик, Тоби, прибывший на политическую кухню мира на 48 часов, и, по-моему, было бы неплохо куда-нибудь выйти, а не сидеть в номере, шлепать друг друга под документалку про акул, потому что, если я буду смотреть порнуху,
Serbian[sr]
Ali ja sam takođe i političar od karijere, Tobi, u političkoj elektrani sveta 48 sati dnevno, i mislio sam da bi bilo lepo izaći negde umesto što sedimo u sobi i dosađujemo se gledajući dokumentarac o ajkulama,