Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Dette arbejdsdokument har til formål at danne grundlag for de videre drøftelser med henblik på at forelægge et forslag fra Kommissionen til en forordning om forældremyndighed.
German[de]
Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass die Arbeiten beschleunigt werden müssen, da, wie der Rat der Justiz- und Innenminister auf seiner Tagung vom 30.
Greek[el]
(1) Στόχος του παρόντος εγγράφου εργασίας είναι να αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω συζήτηση εν όψει της υποβολής πρότασης της Επιτροπής για κανονισμό σχετικά με τη γονική μέριμνα.
English[en]
(1) This working document aims at structuring further discussion in view of presenting a Commission proposal for a regulation on parental responsibility.
Spanish[es]
(1) Este documento de trabajo aspira a canalizar el debate con vistas a la presentación por la Comisión de una propuesta de Reglamento sobre responsabilidad parental.
Finnish[fi]
(1) Tämän valmisteluasiakirjan tarkoituksena on valmistella jatkokeskusteluja, joiden tavoitteena on antaa komission ehdotus lasten huoltoa koskevaksi asetukseksi.
French[fr]
(1) Le présent document de travail vise à structurer les futurs débats dans l'optique de la présentation, par la Commission, d'une proposition de règlement en matière de responsabilité parentale.
Dutch[nl]
(1) Dit werkdocument is opgesteld om structuur aan te brengen in de discussie ter voorbereiding van een voorstel van de Commissie voor een verordening inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
(1) Este documento de trabalho visa balizar o debate que vai prosseguir com vista à apresentação pela Comissão de uma proposta de regulamento sobre poder paternal.
Swedish[sv]
(1) Syftet med detta arbetsdokument är att ge en ram för de fortsatta diskussionerna, vilka bör utmynna i ett förslag från kommissionen om en förordning om föräldraansvar.