Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون أسلحة ذات عيار ثقيل, لن تتمكن من اختراق الرادييتر و الجدار الناري خلفه
Bulgarian[bg]
С малък калибър няма да успееш да пробиеш радиатора или бронираното стъкло.
Czech[cs]
Bez těžkého kalibru nejste schopni prostřelit chladič nebo přepážku za ním.
Greek[el]
Άμα δεν έχεις κάτι μεγάλου διαμετρήματος δεν θα καταφέρεις να τρυπήσεις το ψυγείο ή το διαχωριστικό πίσω του.
English[en]
Without something high-caliber, you're not going to be able to penetrate the radiator or the firewall behind it.
Spanish[es]
Sin un arma de alto calibre, no podrás penetrar el radiador o el cortafuegos que está detrás.
Finnish[fi]
Jos sattuu olemaan pieni ase, sillä ei saa reikää jäähdyttimeen tai palomuuriin sen takana.
French[fr]
Sans un gros calibre, on ne va pas pouvoir... pénétrer le radiateur ou le coupe-feu derrière.
Hebrew[he]
ללא נשק עם קוטר גדול, לא תוכל לחדור את המצנן או ההגנה מאחוריו.
Croatian[hr]
Bez nečeg jakog-kalibra, nećete biti u mogućnosti da probušite hladnjak ili karburator iza njega.
Hungarian[hu]
Nagy kaliberű fegyver hiányában, nem tudod átlőni a hűtőt vagy a mögötte lévő tűzfalat.
Italian[it]
Senza un'arma di grosso calibro, non sarai in grado di penetrare il radiatore, o la protezione dietro di esso.
Norwegian[nb]
Uten noe med høy kaliber, klarer man ikke å penetrere radiatoren eller brannmuren bak.
Dutch[nl]
Zonder iets met een hoog kaliber kom je niet door de radiateur of het brandscherm erachter heen.
Polish[pl]
/ Nie dysponując odpowiednim kalibrem, / nie dasz rady przestrzelić chłodnicy / ani przebić się do kabiny pasażera.
Portuguese[pt]
Sem algo com calibre grosso, não dá pra penetrar o radiador ou o que está atrás dele.
Romanian[ro]
Fără ceva de calibru mare, nu vei fi capabil să penetrezi radiatorul sau paravanul din spatele acestuia.
Russian[ru]
Без чего-то крупнокалиберного тебе не продырявить радиатор или тепловой экран позади него.
Slovenian[sl]
Če nimate orožja visokega kalibra, ne boste mogli prebiti bloka motorja.
Serbian[sr]
Без нечег јаког-калибра, нећете бити у могућности да пробушите хладњак или карбуратор иза њега.
Turkish[tr]
Büyük bir silahınız yoksa,... radyatörü ya da arkasındaki motor bloğunu delemezsiniz.