Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čovječe, ona ima onu Stockholmsku stvar.
Czech[cs]
Kámo, ona má tu Stochlomskou cosi.
German[de]
Oh, Mann. Sie hat dieses Stockholm-Syndrom.
Greek[el]
Φίλε, έχει το σύνδρομο της Στοκχόλμης.
English[en]
Oh, man, she's got that Stockholm thing.
Spanish[es]
Tío, tiene el síndrome de Estocolmo.
Estonian[et]
Oh mees, tal on see Stockholmi teema.
French[fr]
Ça y est, le syndrome de Stockholm.
Hebrew[he]
בנאדם, יש לה את תסמונת סטוקהולם הזאת.
Croatian[hr]
O, čovječe, dobila je onu štokholmsku stvar.
Hungarian[hu]
Ó, haver, olyan Stockholm izéje van.
Indonesian[id]
Dia mengalami sindrom Stockholm.
Icelandic[is]
Hún er međ Stokkhķlmsfyrirbæriđ.
Italian[it]
Oddio, ha la sindrome di Stoccolma.
Lithuanian[lt]
O žmogau, ji pasigavo Stokholmo sindromą.
Norwegian[nb]
Hun har Stockholm-syndrom
Polish[pl]
Człowieku, ona ma ten syndrom sztokholmski.
Portuguese[pt]
Ela está com aquela coisa de Stockholm.
Russian[ru]
Кореш, у нее этот, стокгольмский как его там.
Slovak[sk]
Kamoš, ona má ten štokholmský - neviem čo.
Swedish[sv]
Oj, då, hon har den där Stockholm saken.
Thai[th]
โอ้โห เธอนี่เข้าข่ายสต็อกโฮล์มแล้วนะ
Turkish[tr]
Dostum, bu kızda Stockholm sendromu başlamış.
Chinese[zh]
就是 人質 反而 替 綁 匪 說 話 的 那種 病