Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалното одобрение следва да се прилага за конкретно превозно средство, за да се постигне по-опростено и достъпно прилагане за уникални превозни средства, създадени от любители.
Czech[cs]
Jednotlivé schválení by se mělo vztahovat na konkrétní vozidlo, aby bylo jednodušší a dostupné pro jedinečná amatérsky sestavená vozidla.
Danish[da]
Individuel godkendelse bør gælde for et bestemt køretøj med henblik på at give mulighed for en enklere og billigere anvendelse på unikke amatørbyggede køretøjer.
German[de]
Für ein Einzelfahrzeug sollte eine Einzelgenehmigung erteilt werden, um eine einfachere und erschwinglichere Anwendung auf von Privatpersonen selbst gefertigte Einzelausführungen bereitzustellen.
English[en]
Individual approval should apply to a particular vehicle, so as to accommodate a more simplified and affordable application to unique amateur-built vehicles.
Spanish[es]
Los vehículos particulares necesitarán una homologación individual, para adaptar así un procedimiento de solicitud más simplificado y asequible a los vehículos únicos de construcción amateur.
Estonian[et]
Üksiksõiduki kinnitus peaks kehtima kindla mootorsõiduki kohta, et võimaldada lihtsustatumat ja taskukohasemat kohaldamist amatööride poolt ehitatud ainulaadsetele mootorsõidukitele.
Finnish[fi]
Tiettyyn ajoneuvoon olisi sovellettava yksittäistä hyväksyntää, jotta yksittäiskappaleita varten voitaisiin ottaa käyttöön yksinkertaisempi ja kohtuuhintaisempi hakemus.
French[fr]
La réception individuelle devrait s'appliquer à un véhicule particulier, de manière à permettre une demande simplifiée et plus abordable pour les véhicules uniques construits par des amateurs.
Italian[it]
L'omologazione individuale deve applicarsi a un veicolo particolare, in modo da renderla più semplice e accessibile per i veicoli unici di costruzione amatoriale.
Lithuanian[lt]
Individualus patvirtinimas turėtų būti taikomas konkrečiai transporto priemonei, siekiant pritaikyti labiau supaprastintą ir nebrangią procedūrą unikalioms mėgėjų pagamintoms transporto priemonėms.
Latvian[lv]
Individuāls apstiprinājums konkrētam transportlīdzeklim būtu jāpiešķir tā, lai unikāliem, amatieru būvētiem transportlīdzekļiem piemērotu vienkāršotu un izmaksu ziņā samērīgu procedūru.
Maltese[mt]
Approvazzjoni individwali għandha tapplika għal vettura partikolari, sabiex tiġi adattata applikazzjoni aktar issimplifikata u li tista’ tintlaħaq finanzjarjament għal vetturi uniċi mibnija minn dilettanti.
Polish[pl]
W odniesieniu do konkretnego pojazdu należy stosować dopuszczenie indywidualne, tak aby dostosować uproszczone i tańsze podejście do pojedynczych pojazdów typu SAM.
Portuguese[pt]
A homologação individual deve aplicar-se a um determinado veículo, de modo a proporcionar uma aplicação mais simplificada e acessível aos veículos únicos construídos por amadores.
Romanian[ro]
Omologarea individuală ar trebui să se aplice unui anumit vehicul, astfel încât să fie armonizată cu o cerere simplificată și mai accesibilă vehiculelor unice construite de amatori.
Slovak[sk]
Jednotlivé schválenie by sa malo týkať konkrétneho vozidla, aby sa jednoduchšia a dostupnejšia žiadosť lepšie prispôsobila jedinečným amatérsky vyrobeným vozidlám.
Slovenian[sl]
Za posamezno vozilo bi se morala uporabljati posamična odobritev, tako da bi bila na voljo poenostavljena in cenovno dostopna vloga za unikatna amatersko izdelana vozila.
Swedish[sv]
Ett enskilt godkännande bör gälla för ett visst fordon för att möjliggöra enklare och billigare tillämpning på unika fordon som tillverkats av amatörer.