Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цвят на сиренето: от бледо светложълто до светложълто,
Czech[cs]
barva hmoty: od slabě slámové po slámovou;
Danish[da]
ostemassens farve: svagt lysgullig til lysgullig
German[de]
Farbe des Teiges: von hell strohgelb bis strohgelb;
Greek[el]
χρώμα της μάζας: από ανοικτό αχυροκίτρινο έως αχυροκίτρινο·
English[en]
colour of the body of the cheese: between light straw-coloured and straw-coloured,
Spanish[es]
Color de la pasta: entre ligeramente pajizo y pajizo.
Estonian[et]
juustu sisu värvus: kergelt õlgkollasest õlgkollaseni;
Finnish[fi]
massan väri: vaalean oljen tai oljen värinen;
French[fr]
couleur de la pâte: légèrement jaune paille à jaune paille,
Hungarian[hu]
a sajttészta színe: a halvány szalmaszíntől a szalmaszínig terjed;
Italian[it]
colore della pasta: da leggermente paglierino a paglierino,
Lithuanian[lt]
vidinės sūrio masės spalva – nuo šviesios šiaudų spalvos iki šiaudų spalvos;
Latvian[lv]
siera masas krāsa no bāli salmu dzeltenas līdz salmu dzeltenai;
Maltese[mt]
il-lewn ta' ġewwa tal-ġobon, minn safrani tiben għal isfar tiben;
Dutch[nl]
kleur van het zuivel: van licht strogeel tot strogeel;
Polish[pl]
barwa masy: od lekko słomkowej do słomkowej,
Portuguese[pt]
Cor da pasta: de palha claro a palha;
Romanian[ro]
culoarea pastei: de la galben pai deschis la galben pai;
Slovak[sk]
farba vnútornej časti syra: medzi svetloslamovou a slamovou;
Slovenian[sl]
barva testa: od rahlo slamnate do slamnate barve;
Swedish[sv]
Ostens färg: Från ljust halmgul till halmgul.