Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Bifald) Så har jeg kun tilbage på trods af alle de vanskeligheder, vi har været igennem, at ønske Dem og Deres familier en rigtig glædelig jul og et godt nytår.
German[de]
(Beifall) Abschließend darf ich, trotz aller nunmehr überstandenen Schwierigkeiten, Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünschen.
English[en]
(Applause) It only remains for me now, despite all the difficulties we have had, to wish you and your families a very happy Christmas and a prosperous New Year.
Spanish[es]
(Aplausos) Ahora sólo me queda, pese a todas las dificultades que hemos tenido, desearles a ustedes y a sus familias unas muy felices Navidades y un próspero Año Nuevo.
French[fr]
(Applaudissements) Il ne me reste plus enfin, malgré les difficultés que nous avons rencontrées, qu'à vous souhaiter, ainsi qu'à vos familles, une très bon Noël et une nouvelle année prospère.
Italian[it]
(Applausi) Non mi resta che augurare a tutti voi e alle vostre famiglie un buon Natale e un felice anno nuovo, nonostante le difficoltà che abbiamo incontrato.
Dutch[nl]
(Applaus) Ondanks al de moeilijkheden die wij hebben gehad, zou ik u en uw gezinnen tot slot nog een vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar willen wensen.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Apenas me resta agora, apesar de todas as dificuldades que subsistem, desejar-vos, e às vossas famílias, um Natal muito feliz e um próspero Ano Novo.