Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно параграф # във връзка с параграф # от австрийския Закон за въздухоплаването оперативният лиценз на изпаднал в несъстоятелност въздушен превозвач трябва да бъде отнет
Czech[cs]
Podle paragrafu # ve spojení s paragrafem # rakouského zákona o letectví musí být provozní licence letecké společnosti v případě platební neschopnosti odebrána
Danish[da]
I henhold til § # sammenholdt med § # i den østrigske luftfartslov skal et luftfartsselskabs licens tilbagekaldes i tilfælde af insolvens
German[de]
Nach § # in Verbindung mit § # des österreichischen Luftfahrtgesetzes müsse die Betriebsgenehmigung eines Luftfahrtunternehmens im Fall der Insolvenz widerrufen werden
English[en]
Under Section # in conjunction with Section # of the Austrian Aviation Act, an air carrier’s operating licence must be revoked in the event of insolvency
Spanish[es]
Con arreglo al artículo # de la Ley austriaca de aviación, leído en relación con su articulo #, en caso de insolvencia ha de retirarse la licencia de explotación a la compañía aérea en cuestión
Estonian[et]
Austria lennundusseaduse paragrahvi # ja paragrahvi # kohaselt tühistatakse lennuettevõtte tegevusluba viimase maksejõuetuse korral
Finnish[fi]
Itävallan ilmailulain # pykälän, luettuna yhdessä # pykälän kanssa, nojalla lentoliikenteen harjoittajan liikennöintilupa on peruutettava maksukyvyttömyyden yhteydessä
French[fr]
En vertu de l’article # lu en liaison avec l’article # de la loi autrichienne sur la navigation aérienne (Luftfahrtgesetz), la licence d’exploitation d’un transporteur aérien doit être retirée en cas de faillite
Hungarian[hu]
Az osztrák légi közlekedésről szóló törvény #. cikke szerint, a #. cikkel összefüggésben, egy légifuvarozó működési engedélyét csőd esetén vissza kell vonni
Italian[it]
In base al combinato disposto degli articoli # e # della legge austriaca in materia di aviazione, la licenza di esercizio viene ritirata in caso di insolvenza
Lithuanian[lt]
Austrijos Aviacijos įstatymo § # susiejant su § # teigiama, kad oro vežėjo nemokumo atveju licencija oro susisiekimui vykdyti panaikinama
Latvian[lv]
Saskaņā ar Austrijas Aviācijas likuma #. pantu saistībā ar #. pantu maksātnespējas gadījumā esot jāatsauc aviokompānijas darbības licence
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu # b’konnessjoni mal-Artikolu # tal-Liġi Awstrijaka dwar l-Avjazzjoni, il-permessi tal-operat ta’ intrapriża fis-settur tal-avjazzjoni, f’każ ta’ falliment għandhom jiġu rrevokati
Dutch[nl]
Volgens § # in combinatie met § # van de Oostenrijkse luchtvaartwet (Luftfahrtgesetz) moet de exploitatievergunning van een luchtvaartmaatschappij bij faillissement worden ingetrokken
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo #.o, em articulação com o artigo #.o da lei austríaca da aviação, a licença de exploração de uma companhia aérea tem de ser revogada em caso de insolvência
Romanian[ro]
În sensul articolului # în coroborare cu articolul # din Legea privind transportul aerian din Austria, licențele de exploatare ale unui operator de transport aerian trebuie revocate în cazul insolvabilității acestuia
Slovak[sk]
Podľa článku # a článku # rakúskeho zákona o leteckej doprave by sa v prípade platobnej neschopnosti musela prevádzková licencia leteckej spoločnosti zrušiť
Slovenian[sl]
V skladu s členom # v povezavi s členom # avstrijskega zakona o zračnem prometu naj bi se morala operativna licenca letalskega prevoznika v primeru stečaja preklicati
Swedish[sv]
Enligt § # och i samband med § # i Österrikes luftfartslag måste trafiktillstånd återkallas för ett flygbolag vid insolvens