Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقول الغائرة مفتوحة و البذور غير المزروعة و البطون لا يمكنها الإنتظار
Bulgarian[bg]
Браздите са разорани, семената не са посяти, а стомасите също не чакат.
Bosnian[bs]
Brazde su otvorene, seme nije posejano i stomaci ne mogu da čekaju.
German[de]
Die Furchen sind gepflügt, aber nichts wurde gesät. Mägen können nicht warten.
Greek[el]
Τα αυλάκια είναι ανοιχτά, οι σπόροι δεν έχουν φυτευτεί και τα στομάχια δεν μπορούν να περιμένουν.
English[en]
The furrows are open, the seed's not planted, and stomachs can't wait.
Spanish[es]
Los surcos están abiertos, la semilla sin plantar, los estómagos no esperan.
Hebrew[he]
התלמים כבר פתוחים, הזרעים לא נזרעו, והקיבה לא יכולה לחכות.
Croatian[hr]
Brazde su otvorene, sjeme nije posejano i stomaci ne mogu da čekaju.
Hungarian[hu]
A barázdák ott vannak, de a mag nincs bennük, és a gyomrok nem várhatnak.
Indonesian[id]
Alur-alur terbuka, benih ini tidak ditanam, dan perut tidak bisa menunggu.
Italian[it]
Ci sono i solchi, semi da piantare, stomachi che non possono aspettare.
Norwegian[nb]
Furene er åpne, og sæden ikke plantet, og magene kan ikke vente heller.
Polish[pl]
Pola nie obsiane; a żołądki nie będą czekać.
Portuguese[pt]
Os sulcos estão abertos, as sementes não foram plantadas... e as barrigas não podem esperar.
Romanian[ro]
Arătura e gata, seminţele sunt puse, stomacurile nu pot aştepta.
Russian[ru]
Борозды открыты, семена не посеяны, желудки ждать не могут.
Serbian[sr]
Brazde su otvorene, seme nije posejano i stomaci ne mogu da čekaju.
Turkish[tr]
Saban yarıkları açıkta, tohumlar ekilmedi ve aç mideler bekleyemez.
Vietnamese[vi]
Đất đã được cày, hạt giống chưa được gieo, và bao tử cũng không thể đợi.