Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устни предложения за изменение могат да бъдат взети предвид единствено ако имат за цел коригиране на фактически или езикови грешки.
Czech[cs]
Ústní pozměňovací návrhy jsou přípustné pouze tehdy, pokud je jejich cílem oprava věcné nebo jazykové chyby.
Danish[da]
Der tillades kun mundtlige ændringsforslag, som retter faktiske eller sproglige fejl.
German[de]
Mündliche Änderungsanträge sind lediglich zulässig, wenn durch sie sachliche oder sprachliche Fehler korrigiert werden sollen.
Greek[el]
Προφορικές τροπολογίες είναι παραδεκτές μόνον εφόσον διορθώνουν ουσιαστικά ή γλωσσικά λάθη.
English[en]
Oral amendments may only be taken if they aim at correcting factual or language mistakes.
Spanish[es]
Solo se aceptarán enmiendas orales que corrijan errores de hecho o lingüísticos.
Estonian[et]
Suulisi muudatusettepanekuid võib teha ainult siis, kui nende eesmärk on parandada fakti- või keelevigu.
Finnish[fi]
Suulliset tarkistukset voidaan ottaa huomioon vain, jos niiden tarkoituksena on korjata asia- tai kielivirheitä.
French[fr]
Les amendements oraux ne sont acceptés que s’ils visent à corriger des erreurs d’ordre factuel ou linguistique.
Croatian[hr]
Usmeni amandmani mogu se uzeti u obzir samo ako im je namjera ispravljanje činjenične ili jezične pogreške.
Italian[it]
Gli emendamenti orali possono essere accolti solo se hanno l’obiettivo di correggere errori concreti o linguistici.
Lithuanian[lt]
Gali būti priimami svarstyti tik tie žodiniai pakeitimai, kuriais ištaisomos faktinės ar kalbos klaidos.
Latvian[lv]
Mutiskus grozījumus var iekļaut tikai tad, ja to mērķis ir labot faktu vai valodas kļūdas.
Maltese[mt]
L-emendi orali jistgħu jintlaqgħu biss jekk ikollhom l-għan li jikkoreġu żbalji fattwali jew lingwistiċi.
Dutch[nl]
Mondelinge amendementen worden alleen toegelaten wanneer zij strekken tot verbetering van feitelijke of taalkundige onjuistheden.
Polish[pl]
Poprawki ustne można przyjąć tylko wtedy, gdy ich celem jest korekta błędów merytorycznych lub językowych.
Portuguese[pt]
As alterações orais só podem ser aceites se tiverem por objetivo corrigir erros factuais ou linguísticos.
Romanian[ro]
Amendamentele orale pot fi luate în considerare numai dacă vizează corectarea erorilor faptice sau lingvistice.
Slovak[sk]
Ústne pozmeňujúce návrhy môžu byť prijaté iba v prípade, že sú zamerané na odstránenie faktických alebo jazykových chýb.
Slovenian[sl]
Ustni predlogi sprememb se upoštevajo le, če se z njimi popravljajo dejanske ali jezikovne napake.
Swedish[sv]
Muntliga ändringsförslag bör tillåtas endast om de syftar till att rätta faktafel eller språkliga fel.