Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejen vojenská spravedlnost, ale i vojenský cit nám diktuje, že ho nemůžeme propustit.
Danish[da]
Ikke blot militærret, men militærfornuft byder, at vi ikke kan slippe ham løs.
Greek[el]
Η στρατιωτική δικαιοσύνη και διαίσθηση μας υπαγορεύουν να τον κρατήσουμε δέσμιο.
English[en]
I say not only military justice but military sense dictates we cannot turn this man loose.
Spanish[es]
No sólo la justicia militar, sino la lógica militar, dice que no podemos liberarle.
Finnish[fi]
Sekä sotilasoikeus että sotilasjärki määräävät ettemme voi päästää tätä miestä vapaaksi.
French[fr]
Ni la justice ni le bon sens militaire ne permettent de relâcher cet homme.
Hebrew[he]
לא רק צדק צבאי, אלא גם היגיון צבאי מחייב שלא נשחרר את האיש הזה.
Croatian[hr]
Ne samo vojnička pravda, već i vojnički osjećaj, ne dozvoljavaju da ga pustimo.
Indonesian[id]
Aku mengatakan tidak hanya keadilan militer namun perintah militer kita tidak bisa melepaskan orang ini.
Icelandic[is]
Ekki bara réttlæti hersins heldur líka vitiđ mælir svo fyrir ađ viđ sleppum honum ekki.
Norwegian[nb]
Ikke bare militær rettferdighet, men fornuft sier at vi ikke kan slippe løs denne mannen.
Polish[pl]
Sprawiedliwość i rozsądek zabraniają nam wypuszczenia tego człowieka.
Portuguese[pt]
Não só a justiça militar mas o bom senso nos diz que não podemos soltar esse homem.
Romanian[ro]
Zic că nu doar dreptatea militară, dar şi raţiunea militară spun că nu-l putem lăsa.
Serbian[sr]
Ne samo vojnička pravda, već i vojnički osećaj, ne dozvoljavaju nam da ga pustimo.
Swedish[sv]
Inte bara militär rättvisa, utan militärt sunt förnuft säger att vi inte kan släppa honom.
Turkish[tr]
Yalnız askeri adalet değil askeri mantık da bu adamı bırakmamamızı gerektiriyor.
Vietnamese[vi]
Không chỉ công lý quân đội mà ngay cả lương tâm quân đội cũng không cho phép chúng ta thả người này.