Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може вечно да се прикриваш.
Bosnian[bs]
Mislim, nemože ostati u mraku zauvijek.
Czech[cs]
Stejně jí to nemůžeš tajit navždy.
Danish[da]
Jeg mener, det kan ikke holdes hemmeligt for hende altid.
German[de]
Ich meine, sie kann nicht ewig im Dunkeln tappen.
Greek[el]
Εννοώ, δεν μπορεί να μείνει στο σκοτάδι για πάντα.
English[en]
I mean, she can't stay in the dark forever.
Spanish[es]
Quiero decir, no puede permanecer para siempre en la obscuridad.
Estonian[et]
Ta ei saa igavesti pimedusse jääda.
Persian[fa]
بالاخره تا ابد که نميتونه توي جهل باقي بمونه.
Finnish[fi]
Ei häntä voi pitää pimennossa ikuisesti.
French[fr]
Elle peut pas rester dans l'ignorance.
Hebrew[he]
כלומר, היא לא יכולה להישאר בחושך לנצח.
Croatian[hr]
Ne može uvijek ostati u mraku.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem maradhat örökre a sötétségben.
Indonesian[id]
Maksudku, dia tidak bisa tinggal dalam gelap selamanya.
Italian[it]
Cioe', non puo'restare all'oscuro per sempre.
Macedonian[mk]
Не можеш да криеш засекогаш.
Dutch[nl]
Ze kan niet altijd onwetend blijven.
Polish[pl]
Nie może wiecznie tkwić w niewiedzy.
Portuguese[pt]
Ela não pode ficar sem saber para sempre.
Romanian[ro]
Trebuie să afle şi ea odată.
Russian[ru]
В смысле, она не может вечно оставаться в неведении.
Slovak[sk]
No tak či tak, nemôže ostať v nevedomisti navždy.
Slovenian[sl]
Ne more večno živeti v nevednosti.
Serbian[sr]
Ne može ostati u mraku zauvek.
Thai[th]
ฉันหมายถึง ปิดเธอไม่ได้ตลอดหรอก
Turkish[tr]
Yani sonsuza dek bilmeden yaşayamaz ya.