Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти може да пренебрегваш родителските си задължения, но аз не мога.
Czech[cs]
Ty se své rodičovské zodpovědnosti zříct můžeš, já ne.
German[de]
Du magst vielleicht deine elterlichen Pflichten vernachlässigen, ich aber nicht.
English[en]
You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Spanish[es]
Tú estarás en condiciones de renunciar a tu responsabilidad como padre pero yo no.
Finnish[fi]
Ehkä sinä pystyt hylkäämään kaikki vanhemmuuden vaatimukset, mutta minä en.
French[fr]
Tu es peut-être capable d'abdiquer tes responsabilité parentales, mais pas moi.
Hebrew[he]
אתה אולי יכול לוותר על כל האחריות שלך כהורה, אבל אני לא.
Hungarian[hu]
Te talán képes vagy sutba vágni az összes szülői felelősségedet, de én nem.
Dutch[nl]
Jij kan dan wel afstand te doen van je ouderlijke verantwoordelijkheden, maar ik kan dat niet.
Polish[pl]
Ty możesz rezygnować z całej rodzicielskiej odpowiedzialności, ale ja nie.
Portuguese[pt]
Podes abdicar das tuas responsabilidades de pai, Mas eu não posso.
Romanian[ro]
Tu poate eşti în stare să renunţi la responsabilităţile parentale, dar eu nu pot.
Russian[ru]
Может, ты и можешь пренебречь своими родительскими обязанностями, но я не могу.
Slovenian[sl]
Jaz ne zanemarjam starševskih dolžnosti kot ti.
Swedish[sv]
Du kanske kan göra avkall på föräldraansvaret, men det kan inte jag.
Turkish[tr]
Sen belki bütün ailevi sorumluluklarını bırakmış olabilirsin, ama ben yapamıyorum.