Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на координаторите беше да посредничат в стратегически трансгранични проекти с оглед решаване на практическите трудности, които забавят тези проекти.
Czech[cs]
Úlohou koordinátorů bylo působit jako prostředníci u strategických přeshraničních projektů a řešit praktické obtíže, které tyto projekty zdržují.
Danish[da]
Koordinatorernes opgave var at formidle løsninger på praktiske problemer, der sinkede de strategiske grænseoverskridende projekter.
German[de]
Die Rolle der Koordinatoren bestand darin, bei strategischen grenzübergreifenden Projekten als Vermittler zu fungieren, um Schwierigkeiten in der Praxis, die diese Projekte behinderten, zu lösen.
Greek[el]
Ο ρόλος των συντονιστών ήταν να ενεργούν ως διαμεσολαβητές σε στρατηγικά διασυνοριακά έργα για την επίλυση πρακτικών δυσκολιών, που αποτελούν αιτία καθυστέρησης των εν λόγω έργων.
English[en]
The role of the Coordinators was to mediate in strategic cross-border projects to resolve practical difficulties holding up those projects.
Spanish[es]
El papel de los coordinadores era mediar en los proyectos transfronterizos estratégicos para resolver las dificultades prácticas que los entorpecieran.
Estonian[et]
Koordinaatorite roll oli olla vahendajateks strateegilistes piiriülestes projektides, et lahendada neid projekte takistavad praktilised raskused.
Finnish[fi]
Koordinaattorien tehtävänä oli toimia välittäjänä strategisissa rajat ylittävissä hankkeissa, jotta näitä hankkeita viivyttävät käytännön vaikeudet voitaisiin ratkaista.
French[fr]
Les coordinateurs ont eu un rôle de médiation dans les projets transnationaux stratégiques, consistant à lever les difficultés pratiques qui ralentissaient ces projets.
Hungarian[hu]
A koordinátorok szerepe az volt, hogy a projekteket akadályozó gyakorlati problémák megoldása érdekében közvetítő szerepet töltsenek be a határon átnyúló stratégiai projektekben.
Italian[it]
I coordinatori hanno svolto un ruolo di mediazione nei progetti transfrontalieri strategici con l'obiettivo di risolvere le difficoltà pratiche che rallentavano tali progetti.
Lithuanian[lt]
Koordinatorių funkcija buvo dirbti strateginių tarpvalstybinių projektų tarpininkais, kad būtų pašalinti tiems projektams trukdantys praktiniai sunkumai.
Latvian[lv]
Koordinatoru uzdevums bija nodrošināt starpniecību stratēģiskos pārrobežu projektos, lai atrisinātu praktiskas grūtības, kas kavēja šo projektu īstenošanu.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-Koordinaturi kien li jagħmluha ta’ medjaturi fi proġetti strateġiċi transkonfinali sabiex jirrisolvu diffikultajiet prattiċi li jkunu qed ifixklu dawk il-proġetti.
Dutch[nl]
De coördinatoren hadden als taak te bemiddelen bij strategische grensoverschrijdende projecten om praktische problemen op te lossen die de realisatie van die projecten in de weg stonden.
Polish[pl]
Koordynatorzy mieli za zadanie prowadzić mediacje w ramach strategicznych projektów transgranicznych, aby rozwiązywać praktyczne problemy wstrzymujące realizację tych projektów.
Portuguese[pt]
Os coordenadores deviam desempenhar o papel de mediadores em projectos estratégicos transfronteiras, a fim de resolver dificuldades práticas que estavam a atrasar esses projectos.
Romanian[ro]
Rolul coordonatorilor a fost de a media în cadrul proiectelor transfrontaliere strategice, pentru a rezolva dificultățile practice care țineau în loc proiectele respective.
Slovak[sk]
Koordinátori zohrávali úlohu sprostredkovateľov pri strategických cezhraničných projektoch s cieľom vyriešiť praktické ťažkosti, ktoré spôsobujú zdržanie týchto projektov.
Slovenian[sl]
Vloga koordinatorjev je bila posredovanje pri strateških čezmejnih projektih za reševanje praktičnih težav, ki zadržujejo te projekte.
Swedish[sv]
Samordnarnas roll var att medla i strategiska gränsöverskridande projekt för att lösa praktiska problem som bromsade dessa projekt.