Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се създаде социален пакт за един социален Съюз с участието на социалните партньори и организираното гражданско общество;
Czech[cs]
realizovat sociální pakt pro sociální unii se zapojením sociálním partnerů a organizované občanské společnosti;
Danish[da]
at gennemføre en socialpagt med henblik på en social union med inddragelse af arbejdsmarkedets parter og det organiserede civilsamfund;
German[de]
Umsetzung eines Sozialpakts für eine Sozialunion mit Beteiligung der Sozialpartner und der organisierten Zivilgesellschaft;
Greek[el]
να θεσπιστεί ένα κοινωνικό σύμφωνο για μια κοινωνική Ένωση με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων των πολιτών·
English[en]
implement a social compact for social union, involving the social partners and organised civil society;
Spanish[es]
realizar un pacto social para una Unión social, en el que participen los interlocutores sociales y los representantes de la sociedad civil organizada;
Estonian[et]
koostada sotsiaalne pakt sotsiaalse liidu jaoks, milles osaleksid nii sotsiaalpartnerid kui ka organiseeritud kodanikuühiskond;
Finnish[fi]
Laaditaan sosiaaliselle unionille sosiaalinen sopimus yhdessä työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
French[fr]
de conclure un pacte social pour une union sociale; avec la participation des partenaires sociaux et de la société civile organisée;
Hungarian[hu]
a szociális unióért megvalósítandó szociális paktum megkötése a szociális és civil partnerek bevonásával,
Italian[it]
realizzare un patto sociale per un'Unione sociale con il coinvolgimento delle parti sociali e civili organizzate;
Lithuanian[lt]
sudaryti socialinį paktą siekiant socialinės sąjungos įtraukiant socialinius partnerius ir organizuotą pilietinę visuomenę;
Latvian[lv]
īstenot sociālu paktu sociālai savienībai, iesaistot sociālos partnerus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas;
Maltese[mt]
li jitwettaq patt soċjali għal unjoni soċjali bl-involviment tal-imsieħba soċjali u s-soċjetà ċivili organizzata;
Dutch[nl]
formulering van een sociaal pact voor een sociale unie, met inbreng van de sociale partners en maatschappelijke organisaties;
Polish[pl]
realizacja paktu społecznego na rzecz unii socjalnej przy udziale partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego;
Portuguese[pt]
realizar um pacto social para uma união social com a participação dos parceiros sociais e da sociedade civil organizada;
Romanian[ro]
realizarea unui pact social pentru o Uniune socială, cu implicarea partenerilor sociali și a organizațiilor societății civile;
Slovak[sk]
uzavrieť sociálnu dohodu v záujme sociálnej Únie s účasťou sociálnych partnerov a organizovanej občianskej spoločnosti,
Slovenian[sl]
pripraviti socialni pakt za socialno unijo, v katerem bi sodelovali socialni partnerji in organizacije civilne družbe;
Swedish[sv]
Genomföra en social pakt för en social union, med deltagande av arbetsmarknadsparterna och det organiserade civila samhället.